Etimologia e História de mutate

No final do século XIV, surgiu a palavra mutacioun, que significa "ação ou processo de mudança". Ela vem do francês antigo mutacion (século XIII) e tem origem direta no latim mutationem (no nominativo, mutatio), que se refere a "uma mudança, uma alteração, uma reviravolta para pior". Essa palavra é um substantivo que expressa a ação, derivado do particípio passado de mutare, que significa "mudar". Essa raiz vem do Proto-Indo-Europeu *mei- (1), que também carrega a ideia de "mudar, ir, mover-se". O sentido genético da palavra, que descreve "o processo pelo qual mudanças hereditárias no DNA ocorrem", apareceu em 1894. No campo da linguística, o termo i-mutation foi registrado em 1874. Antes disso, usava-se i-umlaut (1869), que vem do alemão. Para esse conceito, mutation foi o substituto em inglês proposto por Sweet.

A raiz proto-indo-europeia que significa "mudar, ir, mover-se" tem derivados que se referem ao intercâmbio de bens e serviços dentro de uma sociedade, regulado por costumes ou leis [Watkins].

Ela pode formar parte ou a totalidade de: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) "de baixa qualidade;" mew (n.2) "gaiola;" mews; migrate; migration; mis- (1) "errado, mau;" mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito methati "muda, alterna, une-se, encontra-se;" avéstico mitho "pervertido, falso;" hitita mutai- "ser transformado em;" latim mutare "mudar," meare "ir, passar," migrare "mover-se de um lugar para outro," mutuus "feito em troca;" eslavo antigo mite "alternadamente;" tcheco mijim "passar por, evitar," polonês mijać "evitar;" gótico maidjan "mudar."