Etimologia e História de munificent

A expressão "relativo ao governo local ou à corporação de uma cidade ou vila" surgiu na década de 1540, vinda do francês municipal, que por sua vez tem raízes no latim municipalis. Este termo significava "pertencente a um cidadão de uma cidade livre" ou "de uma cidade pequena, provincial," e derivava de municipium, que se referia a uma "comunidade, município, cidade livre" — um local onde os cidadãos gozavam dos direitos de cidadãos romanos, mas eram regidos por suas próprias leis. A palavra se ligava a municeps, que designava um "nativo, cidadão, habitante de uma cidade livre."

O segundo elemento da palavra, -cipere, é uma forma derivada de capere, que significa "assumir, tomar." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *kap-, que expressava a ideia de "agarrar." O primeiro elemento, munus (no plural, munia), refere-se a um "serviço prestado à comunidade, dever, trabalho." Também podia designar um "espetáculo público custeado pelo magistrado, entretenimento (como os gladiadores), presente." Essa noção vem do latim arcaico moenus, que significava "serviço, dever, fardo," e se origina do proto-itálico *moini- ou *moinos-, que se traduz como "dever, obrigação, tarefa." Essa raiz proto-indo-europeia *mei- (1) traz a ideia de "mudar, ir, mover-se," e seus derivados costumam se referir à troca de bens e funções ou obrigações dentro de uma sociedade, reguladas por costumes ou leis.

De Vaan menciona alguns cognatos que compartilham sentidos relacionados: no sânscrito, meni- significa "vingança"; no avéstico, maeini- é "punição, castigo"; no antigo persa, yau-maini- se refere à "poder de vingança." No galês médio, tramwy e tremynu significam "cruzar, passar." Em irlandês antigo, moin quer dizer "valor, tesouro," enquanto no galês, mwyn também se traduz como "valor." O lituano mainas significa "troca," e no eslavo antigo da Igreja, mena se refere a "troca, substituição." Em gótico, gamains e no alto alemão antigo, gimeins significam "comum." De acordo com De Vaan, "um municeps é aquele que 'assume uma obrigação,' enquanto communis é 'aquele que participa dos deveres.'

"qualidade de dar ou conceder de forma liberal ou extravagante," início do século XV, do francês antigo munificence, do latim munificentia "generosidade, liberalidade, abundância," da raiz de munificus "generoso, abundante, liberal," que significa literalmente "aquele que faz presentes," de munus "presente ou serviço; função, tarefa, dever, ofício" (veja municipal) + a forma reduzida de facere "fazer" (da raiz indo-europeia *dhe- "colocar, estabelecer").

A raiz proto-indo-europeia que significa "mudar, ir, mover-se" tem derivados que se referem ao intercâmbio de bens e serviços dentro de uma sociedade, regulado por costumes ou leis [Watkins].

Ela pode formar parte ou a totalidade de: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) "de baixa qualidade;" mew (n.2) "gaiola;" mews; migrate; migration; mis- (1) "errado, mau;" mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito methati "muda, alterna, une-se, encontra-se;" avéstico mitho "pervertido, falso;" hitita mutai- "ser transformado em;" latim mutare "mudar," meare "ir, passar," migrare "mover-se de um lugar para outro," mutuus "feito em troca;" eslavo antigo mite "alternadamente;" tcheco mijim "passar por, evitar," polonês mijać "evitar;" gótico maidjan "mudar."