Publicidade

Significado de pax

paz; período de paz; harmonia

Etimologia e História de pax

pax(n.)

No final do século XIV, a expressão "beijo da paz" surgiu a partir do latim pax (genitivo pacis), que significa "paz". Na tradição eclesiástica, referia-se especificamente ao "beijo da paz" (veja peace). Quando escrita com inicial maiúscula, Pax designava a deusa romana da paz. A expressão foi usada com adjetivos derivados de nomes nacionais, seguindo o modelo de Pax Romana. Exemplos incluem Pax Britannica, de 1872, e Pax Americana, que começou a ser utilizada em 1884 para se referir à união dos estados:

The great state of New York, stronger already in population than Sweden, Portugal, the Dominion of Canada, or any South American state, except Brazil, is surrounded by smaller states, Vermont, Connecticut, New Jersey, Delaware. But these last have no anxieties: no standing armies breed taxes and hinder labor; no wars or rumors of wars interrupt trade; there is not only profound peace, but profound security, for the Pax Americana of the Union broods over all. ["Cyclopaedia of Political Science,: John J. Lalor, ed., vol. III, 1884]
O grande estado de Nova York, já mais populoso que a Suécia, Portugal, o Domínio do Canadá ou qualquer estado sul-americano, exceto o Brasil, é cercado por estados menores, como Vermont, Connecticut, Nova Jersey e Delaware. Mas estes últimos não têm preocupações: não há exércitos permanentes que gerem impostos e atrapalhem o trabalho; nenhuma guerra ou boato de guerra interrompe o comércio; há não apenas uma paz profunda, mas também uma segurança sólida, pois a Pax Americana da União se estende sobre todos. ["Cyclopaedia of Political Science," John J. Lalor, ed., vol. III, 1884]

Inicialmente, a expressão tinha esse significado, mas a partir de 1898 passou a ser usada para descrever a influência teórica do poder dos Estados Unidos além de suas fronteiras. Já em 1920, referia-se a uma realidade prática, especialmente em relação à América Latina.

Entradas relacionadas

Meados do século XII, pes, "liberdade de desordem civil, paz interna de uma nação," vem do anglo-francês pes, do francês antigo pais "paz, reconciliação, silêncio, permissão" (século XI, francês moderno paix), do latim pacem (nominativo pax) "acordo, tratado de paz, tranquilidade, ausência de guerra" (origem do provençal patz, espanhol paz, italiano pace), da raiz PIE *pag- "prender" (que também deu origem ao latim pacisci "convencer-se, acordar;" veja pact), talvez pela ideia de "união" por meio de um tratado ou acordo.

Substituiu o inglês antigo frið, também sibb, que significava "felicidade." A grafia moderna surgiu no século XVI, refletindo a mudança vocal.

É atestada a partir de meados do século XIII como "relações amistosas entre pessoas." O sentido de "paz espiritual do coração, alma ou consciência, liberdade de perturbações pelas paixões" (como em peace of mind) é de cerca de 1200. A ideia de "estado de tranquilidade" aparece por volta de 1300, assim como o significado de "ausência ou cessação de guerra ou hostilidade." Especificamente como "tratado ou acordo entre partes conflitantes para evitar novas hostilidades," é de cerca de 1400.

Usado em várias saudações a partir de cerca de 1300, do latim bíblico pax, grego eirēnē, que os tradutores usavam para traduzir o hebraico shalom, que significa "segurança, bem-estar, prosperidade." Como um tipo de rosa híbrida de chá (desenvolvida em 1939 na França por François Meilland), recebeu esse nome em 1944.

A peace pipe, o cachimbo da paz dos nativos americanos, supostamente fumado durante a celebração de um tratado, é registrado em 1760. Peace-officer "oficial civil responsável por manter a paz pública" é atestado desde 1714. Peace offering "oferta que busca paz ou reconciliação, satisfação dada a uma pessoa ofendida" é de 1530. A expressão peace with honor data de 1607 (em "Coriolanus"). O Peace Corps dos Estados Unidos foi criado em 1º de março de 1962. O Peace sign, tanto para o gesto de mão quanto para o símbolo gráfico, é atestado desde 1968.

também *pak-, raiz proto-indo-europeia que significa "prender."

Pode fazer parte de: Areopagus; appease; appeasement; compact (adj.) "concentrado;" compact (n.1) "acordo;" fang; impact; impale; impinge; newfangled; pace (prep.) "com a permissão de;" pacific; pacify; pact; pagan; page (n.1) "folha de papel;" pageant; pale (n.) "limite, fronteira, restrição;" palette; palisade; patio; pawl; pax; pay; peace; peasant; pectin; peel (n.2) "instrument em forma de pá;" pole (n.1) "estaca;" propagate; propagation; travail; travel.

Também pode ser a origem de: sânscrito pasa- "corda, corda," pajra- "sólido, firme;" avéstico pas- "prender;" grego pegnynai "fixar, tornar firme, sólido," pagos "pico, penhasco, colina rochosa;" latim pangere "fixar, prender," pagina "coluna," pagus "distrito;" eslavo paž "partição de madeira;" inglês antigo fegan "unir," fon "pegar, agarrar."

    Publicidade

    Tendências de " pax "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "pax"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pax

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade