Etimologia e História de valet

Meados do século XV, "jovem aprendiz ou servo de um cavaleiro," uma variante de valet, também do francês antigo varlet (século XIV), variante de vaslet "escudeiro, jovem," do francês antigo vassal (veja vassal). "Aquele em posição servil ou subordinada," daí "indivíduo de baixo escalão; canalha, patife, trapaceiro" (por volta da década de 1540). Relacionado: Varletess (1748); varletry (c. 1600).

No início do século XIV (cerca de 1200 como sobrenome), a palavra se referia a um "inquilino que promete lealdade a um senhor." Ela vem do francês antigo vassal, que significa "sujeito, subordinado, servo" (século XII), e do latim medieval vassallus, que designava um "escravo, doméstico, retentor." Essa palavra foi ampliada a partir de vassus, que significa "servo," e tem raízes no celta antigo *wasso-, que se traduz como "jovem, escudeiro." Essa mesma origem é responsável por palavras em outras línguas celtas, como o galês gwas ("jovem, servo"), o bretão goaz ("servo, vassalo, homem") e o irlandês foss ("servo"). O significado literal da palavra é "aquele que está sob," vindo da raiz proto-indo-europeia *upo, que significa "sob." O uso adjetival da palavra foi registrado a partir da década de 1580.

A raiz proto-indo-europeia que significa "sob" também pode ser entendida como "de baixo para cima," e por isso, "sobre."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: above; assume; Aufklarung; eave; eavesdropper; hyphen; hypo-; hypochondria; hypocrisy; hypotenuse; hypothalamus; hypothesis; hypsi-; hypso-; opal; open; oft; often; resuscitate; somber; souffle; source; soutane; souvenir; sub-; subject; sublime; subpoena; substance; subterfuge; subtle; suburb; succeed; succinct; succor; succubus; succumb; sudden; suffer; sufficient; suffix; suffrage; suggestion; summon; supine; supple; supply; support; suppose; surge; suspect; suspend; sustain; up; up-; Upanishad; uproar; valet; varlet; vassal.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito upa, que significa "perto, sob, até, sobre"; em grego hypo, que quer dizer "sob"; em latim sub, que se traduz como "sob, abaixo"; em gótico iup e nas línguas nórdicas antigas e no inglês antigo upp, que significam "para cima, em direção ao alto"; e em hitita up-zi, que significa "eleva-se."