Herkunft und Geschichte von provenience

„Ursprung, Quelle oder Herkunft von etwas“ – so wird das Wort seit 1785 verwendet. Es stammt aus dem Französischen provenance, was „Ursprung, Produktion“ bedeutet, und leitet sich von provenant ab, dem Partizip Präsens von provenir, was so viel wie „hervorkommen, entstehen, seinen Ursprung haben“ bedeutet. Dieses wiederum hat seinen Ursprung im Lateinischen provenire, was „hervorkommen, entstehen, erscheinen, sich erheben“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus pro („vorwärts“, siehe pro-) und venire („kommen“), das von einer suffigierten Form der PIE-Wurzel *gwa- („gehen, kommen“) abstammt. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein wurde es oft kursiv geschrieben. Die englische Form des Begriffs ist provenience.

*gwā-, auch *gwem-, ist eine rekonstruierte Wurzel im Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „gehen“ oder „kommen“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte in vielen Wörtern vorkommen, wie zum Beispiel: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (Substantiv, „Unterseite von etwas“); basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Darüber hinaus könnte diese Wurzel auch die Herkunft vieler Wörter in anderen Sprachen beeinflusst haben, wie zum Beispiel im Sanskrit gamati („er geht“), im Avestischen jamaiti („geht“), im Tocharischen kakmu („kommt“), im Litauischen gemu, gimti („geboren werden“), im Griechischen bainein („gehen, schreiten“), im Lateinischen venire („kommen“), im Altenglischen cuman („kommen, sich nähern“), im Deutschen kommen und im Gotischen qiman.