Herkunft und Geschichte von inventory

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte das Wort invencioun auf, was so viel wie „das Finden oder Entdecken von etwas“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen invencion (13. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen inventionem (im Nominativ inventio), was „Fähigkeit zur Erfindung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip invenire abgeleitet ist, was so viel wie „entdecken, finden, erfinden, ausdenken, feststellen, erwerben oder verdienen“ heißt. Dieses lateinische Verb setzt sich zusammen aus in-, was „in“ oder „auf“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die „in“ bedeutet) und venire, was „kommen“ heißt (abgeleitet von einer suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *gwa-, die „gehen“ oder „kommen“ bedeutet).

Die erste dokumentierte Bedeutung des Begriffs als „Ding, das erfunden wurde“, findet sich in den 1510er Jahren. Die Bedeutung „Handlung oder Prozess, herauszufinden, wie man etwas macht oder tut“, entwickelte sich in den 1530er Jahren.

Invention is applied to the contrivance and production of something, often mechanical, that did not before exist, for the utilization of powers of nature long known or lately discovered by investigation. Discovery brings to light what existed before, but was not known. [Century Dictionary]

Invention bezieht sich auf die Ausarbeitung und Herstellung von etwas, oft Mechanischem, das zuvor nicht existierte, zur Nutzung von Kräften der Natur, die schon lange bekannt oder kürzlich durch Forschung entdeckt wurden. Discovery bringt ans Licht, was es schon gab, aber nicht bekannt war. [Century Dictionary]

Die früheste Bedeutung des Begriffs im Mittelenglischen war „ausgedachte Methode der Organisation“ (um 1400), eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist. Die Bedeutung „Finden oder Entdecken von etwas“ findet sich noch in Invention of the Cross, einem kirchlichen Festtag (3. Mai), der das angebliche Finden des Kreuzes der Kreuzigung durch Helena, die Mutter Konstantins, im Jahr 326 n. Chr. feiert. Das verwandte lateinische Wort für „Gerät oder Einrichtung“ war inventum.

Das Suffix für Adjektive und Substantive stammt in den meisten Fällen aus dem Lateinischen, wie -arius, -aria, -arium, was so viel bedeutet wie „verbunden mit“, „gehörend zu“ oder „der Mann, der sich mit etwas beschäftigt“. Es leitet sich vom urindoeuropäischen Relativsuffix *-yo- ab, das „von oder belonging to“ ausdrückt. Im Lateinischen wurde das Neutrum dieser Adjektive häufig auch als Substantiv verwendet, wie zum Beispiel in solarium (Sonnenuhr), vivarium (Lebensraum), honorarium (Honorar) und vielen anderen. Dieses Suffix tauchte in Wörtern auf, die im Mittelenglischen aus dem Lateinischen entlehnt wurden. Bei späteren Entlehnungen aus dem Lateinischen ins Französische entwickelte es sich zu -aire und fand seinen Weg ins Mittelenglische als -arie, das später zu -ary wurde.

*gwā-, auch *gwem-, ist eine rekonstruierte Wurzel im Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „gehen“ oder „kommen“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte in vielen Wörtern vorkommen, wie zum Beispiel: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (Substantiv, „Unterseite von etwas“); basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Darüber hinaus könnte diese Wurzel auch die Herkunft vieler Wörter in anderen Sprachen beeinflusst haben, wie zum Beispiel im Sanskrit gamati („er geht“), im Avestischen jamaiti („geht“), im Tocharischen kakmu („kommt“), im Litauischen gemu, gimti („geboren werden“), im Griechischen bainein („gehen, schreiten“), im Lateinischen venire („kommen“), im Altenglischen cuman („kommen, sich nähern“), im Deutschen kommen und im Gotischen qiman.