Herkunft und Geschichte von coven

Um 1200 taucht der Begriff covent oder cuvent auf, was so viel wie „Vereinigung oder Gemeinschaft von Personen, die ein religiöses Leben führen“ bedeutet. Er stammt aus dem anglo-französischen covent und dem altfranzösischen convent, covent, die beide „Kloster“ oder „religiöse Gemeinschaft“ bedeuteten. Diese wiederum leiten sich vom lateinischen conventus ab, was „Versammlung“ heißt und im Mittelalter für „religiöses Haus“ verwendet wurde. Ursprünglich war es das Partizip Perfekt von convenire, was so viel wie „zusammenkommen, sich treffen, versammeln; sich vereinen, anschließen, verbinden; übereinstimmen, einig sein; passend oder geeignet sein für“ bedeutet. Dieses Verb setzt sich aus der assimilierten Form von com („mit, zusammen“, siehe con-) und venire („kommen“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *gwa-, die „gehen, kommen“ bedeutet) zusammen.

Die Bedeutung „ein Haus oder eine Gruppe von Gebäuden, die von einer Gemeinschaft religiöser Personen bewohnt werden“ entwickelte sich im mittleren 15. Jahrhundert. Bis ins 18. Jahrhundert war der Begriff nicht ausschließlich feminin. Die Form mit dem wiederhergestellten lateinischen -n- setzte sich im frühen 15. Jahrhundert durch. Die mittelenglische Form lebt im Londoner Stadtteil Covent Garden weiter, der im späten 18. Jahrhundert für seine Bordelle berüchtigt war. Der Name stammt daher, dass es einst der Garten eines aufgelösten Klosters war.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

COVENT GARDEN ABBESS. Eine Zuhälterin.

COVENT GARDEN AGUE. Die Geschlechtskrankheit.

[„Classical Dictionary of the Vulgar Tongue“, 1796]

Verwandt ist Conventual.

*gwā-, auch *gwem-, ist eine rekonstruierte Wurzel im Proto-Indo-Europäischen, die so viel wie „gehen“ oder „kommen“ bedeutet.

Diese Wurzel könnte in vielen Wörtern vorkommen, wie zum Beispiel: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (Substantiv, „Unterseite von etwas“); basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Darüber hinaus könnte diese Wurzel auch die Herkunft vieler Wörter in anderen Sprachen beeinflusst haben, wie zum Beispiel im Sanskrit gamati („er geht“), im Avestischen jamaiti („geht“), im Tocharischen kakmu („kommt“), im Litauischen gemu, gimti („geboren werden“), im Griechischen bainein („gehen, schreiten“), im Lateinischen venire („kommen“), im Altenglischen cuman („kommen, sich nähern“), im Deutschen kommen und im Gotischen qiman.