Werbung

Bedeutung von pumpkin

Kürbis; große, orangefarbene Frucht; essbare Frucht der Kürbispflanze

Herkunft und Geschichte von pumpkin

pumpkin(n.)

In den 1640er Jahren bezeichnete man in den USA eine „fruchtähnliche Kürbisart, die bei Reife eine tief orange-gelbe Farbe annimmt und von einer groben, niederliegenden Rebe stammt, die in Nordamerika heimisch ist“. Der Begriff ist eine Abwandlung von pompone, pumpion, was so viel wie „Melone, Kürbis“ (1540er Jahre) bedeutet. Er stammt aus dem Französischen pompon und geht zurück auf das Lateinische peponem (im Nominativ pepo), was „Melone“ bedeutet, und schließlich auf das Griechische pepon, ebenfalls „Melone“. Das griechische Wort könnte ursprünglich „reif“ bedeutet haben, im Sinne von „durch die Sonne gekocht“, abgeleitet von peptein („kochen“, aus der indogermanischen Wurzel *pekw-, die „kochen, reifen“ bedeutet). Die Endung wurde an Wörter mit -kin angepasst.

Im übertragenen Sinne hat der Begriff in der US-amerikanischen Umgangssprache des 19. Jahrhunderts (und später) sowohl „dummes, selbstgefälliges Individuum“ als auch „wichtige Person oder Angelegenheit“ bedeutet (wie in some pumpkins).

Pumpkin-pie (Kürbiskuchen) ist seit den 1650er Jahren belegt. Pumpkin-head, eine umgangssprachliche Bezeichnung im amerikanischen Englisch für „Person mit rundum kurz geschnittenem Haar“, wurde 1781 dokumentiert. Die vulgäre amerikanische Englisch-Alternative punkin ist seit 1806 nachweisbar.

America's a dandy place:
The people are all brothers:
And when one's got a punkin pye,
He shares it with the others.
[from "A Song for the Fourth of July, 1806," in The Port Folio, Philadelphia, Aug. 30, 1806]
Amerika ist ein wunderbarer Ort:
Die Menschen sind alle Brüder:
Und wenn einer einen Kürbiskuchen hat,
Teilt er ihn mit den anderen.
[aus „A Song for the Fourth of July, 1806“, in The Port Folio, Philadelphia, 30. August 1806]

Auch aus: 1640s

Verknüpfte Einträge

melon(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete meloun eine „krautige, saftige, kriechende einjährige Pflanze“ oder ihre süßen, essbaren Früchte. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen melon (13. Jahrhundert) und direkt aus dem Mittellateinischen melonem (im Nominativ melo). Ursprünglich kommt es vom Lateinischen melopeponem, was eine Art Kürbis bezeichnete, und geht zurück auf das Griechische mēlopepon, was so viel wie „Kürbis-Apfel“ bedeutet – ein Name für verschiedene Kürbisarten, die süße Früchte tragen. Dies setzt sich zusammen aus mēlon für „Apfel“ (siehe malic) und pepon, einer Kürbisart. Letzteres könnte wahrscheinlich als Substantiv von pepon „reif“ abgeleitet sein (siehe pumpkin).

Die Melone gehört zu den frühesten Pflanzen, die domestiziert wurden. Im Griechischen wurde melon allgemein für alle fremden Früchte verwendet, ähnlich wie apple in anderen Kontexten. Interessanterweise wurde der griechische Plural von „melon“ schon in der Antike auch für „die Brüste eines Mädchens“ verwendet.

-kin

Das Diminutivsuffix, erstmals im späten 12. Jahrhundert in Eigennamen aus Flandern und Holland belegt. Da es im Altenglischen nicht vorkommt, stammt es wahrscheinlich aus dem Mittelniederländischen -kin, das eigentlich ein Doppeldiminutiv ist, gebildet aus -k + -in. Entspricht dem deutschen -chen. Wurde auch im Altfranzösischen als -quin entlehnt, wo es normalerweise eine negative Bedeutung hat.

This suffix, which is almost barren in French, has been more largely developed in the Picard patois, which uses it for new forms, such as verquin, a shabby little glass ( verre); painequin, a bad little loaf ( pain); Pierrequin poor little Pierre, &c. ["An Etymological Dictionary of the French Language," transl. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]
Dieses Suffix, das im Französischen fast unfruchtbar ist, hat sich im Picard-Patois stärker entwickelt, das es für neue Formen verwendet, wie verquin, ein schäbiger kleiner Glas ( verre); painequin, ein schlechter kleiner Laib ( pain); Pierrequin armer kleiner Pierre, usw. ["An Etymological Dictionary of the French Language," übers. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]

Wurde im späteren Mittelenglischen auch mit gewöhnlichen Substantiven verwendet. In einigen Wörtern stammt es direkt aus dem Niederländischen oder Flämischen.

*pekw-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „kochen, reifen lassen.“

Er könnte Teil folgender Wörter sein: apricot; biscuit; charcuterie; concoct; concoction; cook; cuisine; culinary; decoct; decoction; drupe; dyspepsia; dyspeptic; eupeptic; kiln; kitchen; peptic; peptide; peptone; precocious; pumpkin; ricotta; terra-cotta.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit pakvah „gekocht, reif;“ Avestisch -paka- „gekocht;“ Griechisch peptein „kochen, reifen, verdauen,“ pepon „reif;“ Latein coquere „kochen, Speisen zubereiten, reifen lassen, verdauen, im Geist umherwälzen,“ Oskanisch popina „Küche;“ Litauisch kepti „backen, rösten;“ Altkirchenslawisch pecenu „geröstet;“ Walisisch poeth „gekocht, gebacken, heiß.“

    Werbung

    Trends von " pumpkin "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "pumpkin" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of pumpkin

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "pumpkin"
    Werbung