Etimología y Historia de award

El término en inglés medio ward se refería a "cuidado, protección, vigilancia," y también a "control, autoridad, preservación adecuada." Proviene del inglés antiguo weard, que significaba "protección, guardia; vigilante, centinela, encargado," y tiene sus raíces en el protogermánico *wardaz, que también significaba "guardia." Este término es el mismo que dio lugar al antiguo sajón ward, al nórdico antiguo vörðr y al alto alemán antiguo wart. Se origina en una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *wer- (3), que significa "percebir, estar atento a." Es un doblete de guard (sustantivo); para la consonante, consulta gu-. Se emparejó con watch (sustantivo) a finales del siglo XIV. Relacionado: Wardship.

El significado de "menor bajo la tutela de un guardián" surgió a principios del siglo XV. En referencia a los distritos administrativos de una ciudad o pueblo, se usó desde finales del siglo XIV, inicialmente con la idea de tutela, es decir, "una división de la población bajo un líder o guardián específico." En el contexto de divisiones hospitalarias, comenzó a usarse en 1749.

El término político ward-heeler apareció en 1873 en inglés americano, derivado de heeler, que significaba "holgazán, alguien que busca trabajos turbios" (década de 1870).

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

La raíz protoindoeuropea significa "percibir, estar atento a."

Podría formar parte de: Arcturus; avant-garde; award; aware; beware; Edward; ephor; garderobe; guard; hardware; irreverence; lord; panorama; pylorus; rearward; regard; revere; reverence; reverend; reward; software; steward; vanguard; ward; warden; warder; wardrobe; ware (sustantivo) "bienes manufacturados, mercancías a la venta"; ware (verbo) "prestar atención, tener cuidado"; warehouse; wary.

También podría ser la fuente de: el latín vereri "observar con asombro, reverenciar, respetar, temer"; el griego ouros "un guardia, vigilante", horan "ver"; el hitita werite- "ver"; el inglés antiguo weard "una protección, vigilancia; vigilante, centinela, guardián."