Significado de indigence

indigence:

pobreza; necesidad; carencia

Etimología y Historia de indigence

indigence(n.)

Finales del siglo XIV, del francés antiguo indigence que significa "indigencia, necesidad, privación" (siglo XIII), del latín indigentia que se traduce como "necesidad, carencia; deseo insaciable," proveniente de indigentem (en nominativo indigens) que significa "en necesidad, que carece de algo," participio presente de indigere que significa "necesitar, estar en necesidad de," compuesto de indu que significa "en, dentro" (derivado del protoindoeuropeo *endo-, forma extendida de la raíz *en que significa "en") + egere que se traduce como "estar en necesidad, carecer," proveniente del protoindoeuropeo *eg- que significa "faltar" (fuente también del nórdico antiguo ekla que significa "falta, carencia," y del alto alemán antiguo eccherode que se traduce como "delgado, débil").

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

indigency(n.)

La década de 1610, proveniente del latín indigentia, que significa "necesidad, carencia" (consulta indigence).

indigent(adj.)

Alrededor de 1400, proviene del francés antiguo indigent, que significa "pobre, necesitado," y se origina en el latín indigentem, que se traduce como "en necesidad de, que necesita" (consulta indigence). Como sustantivo, se usó para referirse a una "persona pobre" desde principios del siglo XV.

*en

La raíz protoindoeuropea que significa "en."

Podría formar todo o parte de: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "en; dentro de;" en- (2) "cerca de, en, sobre, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "en, dentro de, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "íntimamente conocido, muy familiar;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

También podría ser la fuente de: sánscrito antara- "interior;" griego en "en," eis "hacia dentro," endon "dentro de;" latín in "en, hacia dentro," intro "hacia dentro," intra "dentro, en el interior;" antiguo irlandés in, galés yn, eslavo antiguo on-, inglés antiguo in "en, hacia dentro," inne "dentro, en el interior."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " indigence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "indigence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of indigence