Anuncios

Significado de incumbent

titular; ocupante; persona en un cargo

Etimología y Historia de incumbent

incumbent(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a una "persona que ocupa un cargo en la iglesia." Proviene del latín medieval incumbentem (en nominativo incumbens), que significa "el que sostiene un cargo eclesiástico." Este término se forma a partir del participio presente de incumbere, que en latín significa "obtener o poseer." La raíz latina incumbere se traduce literalmente como "reclinarse sobre," pero también se usa en un sentido figurado para "dedicarse a algo." Se compone de in-, que significa "sobre" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en"), y -cumbere, que significa "acostarse." Esta última parte está relacionada con cubare, que significa "yacer" (puedes ver más sobre esto en cubicle). A partir de la década de 1670, el término se amplió para incluir a quienes ocupan cualquier tipo de cargo oficial.

incumbent(adj.)

"acostado o reposando sobre algo," década de 1560, originalmente "acostado o reposando sobre algo como un deber u obligación impuesta," del latín medieval incumbentem (nominativo incumbens), participio presente de incumbere (ver incumbent (n.)). El sentido literal y físico "acostado o reposando sobre algo" se atestigua desde la década de 1620, pero es raro en inglés.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

cubicle(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "dormitorio" o "cámara de dormir." Proviene del latín cubiculum, que significa "dormitorio," y a su vez deriva de cubare, que significa "acostarse." Este último podría tener raíces en una palabra protoindoeuropea *kub-, que tiene cognados en galés medio kyscu, cornish medio koska y bretón medio cousquet, todos con el significado de "dormir." Sin embargo, de Vaan considera que el origen protoindoeuropeo de la palabra latina es "incierto." Se puede comparar con cubit.

La palabra cayó en desuso a partir del siglo XVI, pero fue rescatada en 1858 para referirse a un "compartimento de sueño en un dormitorio," especialmente en escuelas públicas inglesas. Con el tiempo, adquirió el significado de "cualquier espacio dividido" (como un carrel en una biblioteca o, más tarde, un puesto de trabajo en una oficina), lo cual se documenta desde 1926. Relacionado: Cubicular.

incumbency(n.)

"estado de ser un titular," alrededor de 1600, derivado de incumbent + el sufijo de sustantivo abstracto -cy.

*en

La raíz protoindoeuropea que significa "en."

Podría formar todo o parte de: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "en; dentro de;" en- (2) "cerca de, en, sobre, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "en, dentro de, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "íntimamente conocido, muy familiar;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

También podría ser la fuente de: sánscrito antara- "interior;" griego en "en," eis "hacia dentro," endon "dentro de;" latín in "en, hacia dentro," intro "hacia dentro," intra "dentro, en el interior;" antiguo irlandés in, galés yn, eslavo antiguo on-, inglés antiguo in "en, hacia dentro," inne "dentro, en el interior."

    Anuncios

    Tendencias de " incumbent "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "incumbent"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of incumbent

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "incumbent"
    Anuncios