Significado de propagate

propagate:

propagar; multiplicar; difundir

Etimología y Historia de propagate

propagate(v.)

En la década de 1560, se utilizaba el término "propagar" en el sentido de "hacer que algo se multiplique a través de la generación o reproducción natural" (en su forma transitiva). Proviene del latín propagatus, que es el participio pasado de propagare, que significa "hacer avanzar, extender, difundir, aumentar; multiplicar plantas por capas, criar". Este término se deriva de propago (en genitivo propaginis), que se traduce como "aquello que propaga, descendencia". A su vez, proviene de pro, que significa "hacia adelante" (puedes consultar pro-), y de -pag, que se origina en la raíz protoindoeuropea *pag-, que significa "fijar" o "asegurar". Esta raíz es la misma que dio lugar a pangere, que significa "fijar" (puedes ver pact para más detalles). El uso intransitivo, que se refiere a "reproducirse" o "multiplicarse" en su propia especie, aparece alrededor del año 1600. También en esa época, se comenzó a usar el término en el sentido de "difundirse de un lugar a otro o de una persona a otra", especialmente en relación con creencias, doctrinas y similares. En cuanto a las formas relacionadas, tenemos Propagated (propagado) y propagating (propagando).

También de: 1560s

Entradas relacionadas

pact(n.)

"un acuerdo entre personas o partes," principios del siglo XV, del francés antiguo pacte "acuerdo, tratado, pacto" (siglo XIV) y directamente del latín pactum "acuerdo, contrato, convenio," sustantivo derivado del participio pasado neutro de pacisci "convener, acordar, hacer un tratado," de la raíz PIE *pag- "atar." Relacionado: Paction "acto de hacer un pacto."

*pag-

También *pak-, una raíz protoindoeuropea que significa "atar" o "fijar."

Podría formar parte de: Areopagus; appease; appeasement; compact (adj.) "concentrado"; compact (n.1) "acuerdo"; fang; impact; impale; impinge; newfangled; pace (prep.) "con el permiso de"; pacific; pacify; pact; pagan; page (n.1) "hoja de papel"; pageant; pale (n.) "límite, frontera, restricción"; palette; palisade; patio; pawl; pax; pay; peace; peasant; pectin; peel (n.2) "instrumento en forma de pala"; pole (n.1) "estaca"; propagate; propagation; travail; travel.

También podría ser la fuente de: sánscrito pasa- "cordón, cuerda", pajra- "sólido, firme"; avéstico pas- "atar"; griego pegnynai "fijar, hacer firme, sólido o resistente", pagos "pico, acantilado, colina rocosa"; latín pangere "fijar, atar", pagina "columna", pagus "distrito"; eslavo paž "partición de madera"; inglés antiguo fegan "unir", fon "atrapar, agarrar."

pro-

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " propagate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "propagate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of propagate