Significado de vanquish

vanquish:

vencer; conquistar; superar

Etimología y Historia de vanquish

vanquish(v.)

A mediados del siglo XIV, aparece venquishen, que significa "derrotar en batalla, conquistar, superar." Proviene del francés antiguo venquis-, que es la forma extendida de veintre, que a su vez significa "derrotar." Esta palabra tiene sus raíces en el latín vincere, que se traduce como "superar" o "conquistar."

Según Watkins, esta palabra podría derivar de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea (PIE) *weik- (3), que significa "luchar" o "conquistar." Sin embargo, de Vaan sugiere que proviene de una raíz similar en PIE que significa "doblar" o "atar" (véase *weik- (2)). Él señala que "doblar" podría fácilmente evolucionar hacia "superar" o "conquistar" (uno doblando al otro) o incluso "rendirse" o "ceder" (el que es doblado por el otro).

En el inglés medio, la palabra fue influenciada por el francés vainquiss-, que es la forma presente de vainquir, que significa "conquistar." Esto proviene del francés antiguo vainkir, que es una alteración de veintre. Palabras relacionadas incluyen: Vanquished (derrotado), vanquisher (conquistador), y vanquishing; vanquishment (conquista; derrota).

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

unvanquished(adj.)

"no conquistado ni superado," a finales del siglo XIV, vnuenkushid, proveniente de un- (1) "no" + participio pasado de vanquish (v.).

*weik-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "clan, unidad social por encima del hogar."

Podría formar todo o parte de: antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) "granja lechera."

También podría ser la fuente de: sánscrito visah "casa," vit "vivienda, casa, asentamiento;" avéstico vis "casa, aldea, clan;" persa antiguo vitham "casa, casa real;" griego oikos "casa;" latín villa "casa de campo, granja," vicus "aldea, grupo de casas;" lituano viešpats "dueño de la casa;" eslavo antiguo visi "aldea;" gótico weihs "aldea."

*weik-(3)

Raíz protoindoeuropea que significa "luchar, conquistar."

Podría formar parte de: convict; convince; evict; evince; invictus; invincible; Ordovician; province; vanquish; victor; victory; Vincent; vincible.

También podría ser la fuente de: el latín victor "un conquistador," vincere "conquistar, superar, derrotar;" el lituano apveikiu, apveikti "someter, vencer;" el eslavo antiguo veku "fuerza, poder, edad;" el nórdico antiguo vigr "capaz en batalla," el inglés antiguo wigan "luchar" (aunque Boutkan considera que las palabras germánicas probablemente no están relacionadas con el latín); el galés gwych "valiente, enérgico," el irlandés antiguo fichim "lucho," y el segundo elemento en el celta Ordovices "aquellos que luchan con martillos."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vanquish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vanquish"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vanquish