Étymologie et Histoire de confederate

Dans les années 1530, le verbe « confédérer » a émergé, signifiant « s’unir dans une ligue ou une alliance ». Il provient du latin tardif confoederatus, qui est le participe passé de confoederare, signifiant « unir par une ligue ». Ce terme se décompose en une forme assimilée de com, qui signifie « avec » ou « ensemble » (voir con-), et foederare, dérivé de foedus (au génitif foederis), signifiant « une ligue ». Ce dernier provient d’une forme suffixée de la racine indo-européenne *bheidh-, qui évoque l’idée de « faire confiance », « se confier » ou « persuader ».

Le verbe plus ancien était confeder (fin du 14e siècle), issu du vieux français confederer et du latin médiéval confederare. Des termes connexes incluent Confederated et confederating.

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait « allié, uni dans une ligue », dérivant du latin tardif confoederatus signifiant « ligué ensemble », qui est le participe passé de confoederare, ou « unir par une ligue » (voir confederate (v.)). L'utilisation pour désigner « des États confédérés d'Amérique » remonte à 1861. Le mot confederal, signifiant « relatif à une confédération » (1782), était employé pour les États-Unis sous les Articles de Confédération.

À la fin du 15e siècle, le terme désignait "une personne unie à d'autres par un pacte ou une ligue." Pour plus de détails, vous pouvez consulter confederate (adjectif). En latin tardif, confoederatus était également utilisé comme nom. L'acception "citoyen des États confédérés d'Amérique" date de 1861. Le mot Confederator, apparu au milieu du 15e siècle, était employé pour désigner "un allié, un complice."