Signification de coalesce

coalesce:

fusionner; s'unir; croître ensemble

Étymologie et Histoire de coalesce

coalesce(v.)

Dans les années 1540, le verbe « coalescer » signifie « grandir ensemble, s'unir en se développant en un tout ». Il vient du latin coalescere, qui se traduit par « s'unir, croître ensemble, devenir un par la croissance ». Ce mot est formé à partir de com-, une forme assimilée signifiant « ensemble » (voir co-), et de alescere, qui signifie « être nourri », et donc « augmenter, grandir ». Ce dernier est l'inchoatif de alere, qui veut dire « allaiter, nourrir », et provient de la racine indo-européenne *al- (2) signifiant « croître, nourrir ». On trouve des termes liés comme coalesced, coalescing, coalescence et coalescent.

Également de : 1540s

Entrées associées

coalition(n.)

Dans les années 1610, le terme désignait "la fusion de plusieurs parties". Il provient du français coalition (des années 1540), lui-même issu du latin tardif coalitus, qui signifie "camaraderie". À l'origine, ce mot était le participe passé du verbe latin coalescere, signifiant "s'unir, croître ensemble, devenir un dans la croissance" (voir coalesce). Le sens politique, qui évoque "une union temporaire et volontaire de personnes, partis, nations, etc., visant à atteindre un objectif commun", est attesté dès 1715.

*al-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie « grandir, nourrir ».

Elle pourrait constituer tout ou une partie de : abolish (abolir) ; adolescent (adolescent) ; adult (adulte) ; alderman (conseiller municipal) ; aliment (aliment) ; alimony (pension alimentaire) ; Alma (Alma) ; alma mater (alma mater) ; alt (2) « ton élevé » ; alti- ; altimeter (altimètre) ; altitude (altitude) ; alto (alto) ; alumnus (ancien élève) ; auld (vieux) ; coalesce (coalescer) ; elder (plus âgé, ancien) ; eldest (aîné) ; Eldred (Eldred) ; enhance (améliorer) ; exalt (exalter) ; haught (hautain) ; haughty (hautain) ; hautboy (hautbois) ; hawser (amarre) ; oboe (hautbois) ; old (vieux) ; proletarian (prolétaire) ; proliferation (prolifération) ; prolific (prolifique) ; world (monde).

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec aldaino (faire grandir, renforcer), althein, althainein (guérir) ; le latin alere (nourrir, allaiter, élever, accroître), altus (élevé), littéralement « devenu grand », almus (nourricier, bienveillant), alumnus (enfant nourri, élève) ; le gothique alþeis, le néerlandais oud, l’allemand alt (vieux) ; le gothique alan (grandir), l’ancien norrois ala (nourrir) ; l’ancien irlandais alim (je nourris).

co-

En latin, la forme de com- « ensemble, avec » dans les composés avec des racines commençant par des voyelles, h-, et gn-; voir com-. En anglais, elle a été adoptée au XVIIe siècle comme un préfixe vivant signifiant « ensemble, mutuellement, en commun », et est utilisée de manière variée avec des mots d'origine native (co-worker) et des mots dérivés du latin ne commençant pas par des voyelles (codependent), y compris certains qui l'ont déjà (co-conspirator).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " coalesce "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "coalesce"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of coalesce