Publicité

Signification de hawser

câble épais utilisé pour amarrer; cordage pour le remorquage

Étymologie et Histoire de hawser

hawser(n.)

"grande corde utilisée pour l’amarrage, le remorquage, etc.," à la fin du 13e siècle, provenant de l’anglo-français haucer, issu du vieux français halcier, haucier, signifiant littéralement "celui qui lève," dérivé du latin vulgaire *altiare, une altération du latin tardif altare "élever," provenant de altus "haut" (issu de la racine indo-européenne *al- (2) "croître, nourrir"). Modifié en anglais en raison d'une association erronée avec hawse et peut-être haul.

Entrées associées

"partie de la proue d'un navire contenant les trous de hawse," fin du 15e siècle, issu de l'anglais ancien ou du vieux norrois hals "partie de la proue d'un navire," littéralement "cou," dérivé du proto-germanique *h(w)alsaz, le terme germanique général (également à l'origine du gothique, danois, suédois, néerlandais, allemand hals), apparenté au latin collum (voir collar (n.)), provenant de la racine indo-européenne *kwel- (1) "tourner, se déplacer autour ; séjourner, habiter." Réécrit avec -aw- au 16e siècle.

La racine proto-indo-européenne signifie « grandir, nourrir ».

Elle pourrait constituer tout ou une partie de : abolish (abolir) ; adolescent (adolescent) ; adult (adulte) ; alderman (conseiller municipal) ; aliment (aliment) ; alimony (pension alimentaire) ; Alma (Alma) ; alma mater (alma mater) ; alt (2) « ton élevé » ; alti- ; altimeter (altimètre) ; altitude (altitude) ; alto (alto) ; alumnus (ancien élève) ; auld (vieux) ; coalesce (coalescer) ; elder (plus âgé, ancien) ; eldest (aîné) ; Eldred (Eldred) ; enhance (améliorer) ; exalt (exalter) ; haught (hautain) ; haughty (hautain) ; hautboy (hautbois) ; hawser (amarre) ; oboe (hautbois) ; old (vieux) ; proletarian (prolétaire) ; proliferation (prolifération) ; prolific (prolifique) ; world (monde).

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec aldaino (faire grandir, renforcer), althein, althainein (guérir) ; le latin alere (nourrir, allaiter, élever, accroître), altus (élevé), littéralement « devenu grand », almus (nourricier, bienveillant), alumnus (enfant nourri, élève) ; le gothique alþeis, le néerlandais oud, l’allemand alt (vieux) ; le gothique alan (grandir), l’ancien norrois ala (nourrir) ; l’ancien irlandais alim (je nourris).

    Publicité

    Tendances de " hawser "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "hawser"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hawser

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "hawser"
    Publicité