Signification de congee

congee:

bouillie de riz; plat de riz; porridge de riz

Étymologie et Histoire de congee

congee(n.)

Au milieu du XIVe siècle, le mot désignait une « autorisation de départ » ou un « congé ». Il vient de l'ancien français conget ou congié, qui signifiait « permission, congé, licenciement, ou encore un adieu cérémoniel » (en français moderne, on dit congé). Ce terme provient du latin médiéval commeatus, signifiant « congé, permission de partir ». À l'origine, en latin classique, il évoquait plutôt l'idée de « passage » ou de « va-et-vient », d'où l'idée de « congé » ou de « permission d'absence ». Ce mot latin se décompose en commeare, qui signifie « aller ensemble », lui-même issu de com (qui signifie « avec » ou « ensemble », comme on le voit dans com-) et de meare, qui veut dire « aller, passer » (provenant de la racine indo-européenne *mei- (1), qui évoque le changement, le mouvement). Le mot a probablement disparu au XVIIe siècle avant de connaître un regain d'usage au XIXe siècle, inspiré du français moderne congé. Il a également été utilisé comme verbe.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

com-

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.

*mei-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « changer, aller, se déplacer », et ses dérivés évoquent souvent l'échange de biens et de services au sein d'une société, régulé par la coutume ou la loi [Watkins].

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) « de mauvaise qualité »; mew (n.2) « cage »; mews; migrate; migration; mis- (1) « mauvais, erroné »; mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le sanskrit methati « change, alterne, rejoint, rencontre »; l’avestique mitho « perverti, faux »; le hittite mutai- « être transformé en »; le latin mutare « changer », meare « aller, passer », migrare « se déplacer d'un endroit à un autre », mutuus « fait en échange »; l’ancien slavon mite « alternativement »; le tchèque mijim « passer à côté, éviter »; le polonais mijać « éviter »; le gothique maidjan « changer ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " congee "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "congee"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of congee