Signification de amputate

amputate:

couper un membre; enlever une partie du corps; amputer

Étymologie et Histoire de amputate

amputate(v.)

Dans les années 1630, le terme « amputer » désignait l'action de couper un membre, que ce soit chez les plantes ou les personnes. Il s'agit d'une formation de mot à partir de amputation, ou peut-être d'une adaptation du latin amputatus, qui est le participe passé de amputare. Ce verbe latin signifie « couper, élaguer » ou encore « couper autour, tailler ». Il se compose de am(bi)-, qui signifie « autour » (provenant de la racine indo-européenne *ambhi-, signifiant également « autour »), et de putare, qui veut dire « tailler, élaguer » (issu de la racine indo-européenne *pau- (2), qui signifie « couper, frapper, estampiller »). On trouve également des termes connexes comme Amputated et amputating.

Également de : 1630s

Entrées associées

amputation(n.)

Dans les années 1610, le terme désigne « l’action de couper des branches d’arbres, une taille », mais aussi « l’opération consistant à couper un membre du corps, etc. ». Il provient du français amputation ou directement du latin amputationem (au nominatif amputatio), un nom d’action formé à partir de la racine du participe passé de amputare, qui signifie « couper, élaguer ; couper autour, tailler ». Ce verbe se décompose en am(bi)-, qui signifie « autour » (issu de la racine indo-européenne *ambhi-, signifiant « autour »), et putare, qui veut dire « tailler, couper » (provenant de la racine indo-européenne *pau- (2), qui signifie « couper, frapper, marteler »).

*ambhi-

On trouve aussi *mbhi-, une racine proto-indo-européenne signifiant "autour de ;" elle proviendrait probablement de *ant-bhi, qui signifie "des deux côtés," dérivé de la racine *ant- signifiant "devant, front."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : abaft ; about ; alley (n.1) "passage ouvert entre des bâtiments" ; ambagious ; ambassador ; ambi- ; ambidexterity ; ambidextrous ; ambience ; ambient ; ambiguous ; ambit ; ambition ; ambitious ; amble ; ambulance ; ambulant ; ambulate ; ambulation ; ambulatory ; amphi- ; amphibian ; Amphictyonic ; amphisbaena ; Amphiscians ; amphitheater ; amphora ; amputate ; amputation ; ancillary ; andante ; anfractuous ; be- ; begin ; beleaguer ; between ; bivouac ; but ; by ; circumambulate ; embassy ; ember-days ; funambulist ; ombudsman ; perambulate ; perambulation ; preamble ; somnambulate ; somnambulism ; umlaut.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit abhitah "des deux côtés," abhi "vers, à ;" l'avestique aibi ; le grec amphi "autour de ;" le latin ambi- "autour, tout autour ;" le gaulois ambi-, l'ancien irlandais imb- "tout autour, environ ;" l'ancien slave de l'Église oba ; le lituanien abu "les deux ;" l'ancien anglais ymbe, l'allemand um "autour."

*pau-(2)

La racine proto-indo-européenne qui signifie « couper, frapper, estampiller ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : account; amputate; amputation; anapest; berate; compute; count (v.); depute; deputy; dispute; impute; pave; pavement; pit (n.1) « trou, cavité »; putative; rate (v.1) « réprimander »; reputation; repute.

Elle pourrait également être à l'origine de : le latin pavire « battre, enfoncer, piétiner », putare « tailler »; le grec paiein « frapper »; le lituanien pjauti « couper », pjūklas « scie ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " amputate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "amputate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of amputate