「 parade 」の語源

1650年代、「勇気の誇示」、また「検閲のための軍隊の整然とした集まり」として、フランス語のparade「展示、ショー、軍事パレード」（かつては「馬上での停止」を意味していた、15世紀）や、イタリア語のparate「防御や守り、派手な設定」、スペイン語のparada「滞在や停止、パレード」などから、すべては俗ラテン語の*parata、ラテン語のparare「整える、準備する、飾る」（PIEルート*pere- (1)「生産する、調達する」から）に由来。

ラテン語の単語は中世ラテン語で「止まる、停止する；防ぐ、守る；服装を整える、飾る」といった広範な意味を発展させ、これらはロマン語派の子孫に引き継がれた。この動詞はparryの二重語である。「公共の散歩、行進、行列」の非軍事的な意味は1670年代から記録されている。Parade-groundは1724年までに、parade-restは1888年までに：

[A] position of rest in which the soldier stands silent and motionless, but which is less fatiguing than the position of "attention": it is much used during parades. [Century Dictionary]

[A] 兵士が静かに動かずに立っているが、「注目」の姿勢よりも疲れにくい休息の姿勢であり、パレード中に非常に多く使用される。[Century Dictionary]

1680年代（他動詞）、「軍隊の秩序で整列させる」という意味で、名詞のparadeから。自動詞として「上を行進する」という意味は1748年から。転義的な他動詞として「誇示する、見せびらかす」という意味は1818年から。自動詞として「自分を見せるために公共の場で行進する」という意味は1809年から。関連語：Paraded；parading。

Ringo : Books are good.

Paul's Grandfather : *Parading's* better.

Ringo : Parading?

Grandfather : [nods eagerly]  Parading the streets! Trailing your coat! Bowling along! LIVING!

["Hard Day's Night"]

Ringo : 本は良いね。

Paul's Grandfather : *Parading*の方が良い。

Ringo : Parading？

Grandfather : [熱心にうなずく]  街を行進するんだ！ コートを引きずって！ 笑いながら進むんだ！ 生きているんだ！

["Hard Day's Night"]