「 diatessaron 」の語源

母音の前では、di-、語形成要素で「通して、異なる方向に、間に」という意味を持ち、またしばしば単に強調的に「徹底的に、完全に」とも使われる。ギリシャ語のdia「通して；全体を通して」に由来し、おそらくbi-と同根で、duo「二」という言葉（PIE語根*dwo-「二」から）に関連し、「二度」という基本的な意味を持つ。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「四」を意味します。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません： cadre（枠組み）、 cahier（ノート）、 carillon（カリヨン）、 carrefour（交差点）、 catty-cornered（斜め向かいの）、 diatessaron（四福音書の調和）、 escadrille（飛行隊）、 farthing（ファージング）、 firkin（小樽）、 fortnight（二週間）、 forty（四十）、 four（四）、 fourteen（十四）、 fourth（第四）、 quadrant（象限）、 quadraphonic（四重音の）、 quadratic（二次の）、 quadri-（四つの）、 quadrilateral（四辺形）、 quadriliteral（四文字からなる）、 quadrille（四人舞）、 quadriplegia（四肢麻痺）、 quadrivium（四科教育）、 quadroon（四分の一黒人）、 quadru-（四倍の）、 quadruped（四足動物）、 quadruple（四重の）、 quadruplicate（四重写し）、 quarantine（検疫）、 quarrel（口論）（名詞2）、 quarry（採石場）（名詞2）、 quart（クォート）、 quarter（四分の一）、 quarterback（クォーターバック）、 quartermaster（補給担当官）、 quarters（宿舎）、 quartet（四重奏）、 quarto（四つ折りの本）、 quaternary（第四紀）、 quatrain（四行詩）、 quattrocento（15世紀）、 quire（四つ折りの束、特に本のページ）、 squad（小隊）、 square（正方形）、 tessellated（タイル張りの）、 tetra-（四つの）、 tetracycline（テトラサイクリン）、 tetrad（四つ組）、 tetragrammaton（四文字神名）、 tetrameter（四歩格）、 tetrarch（四分の一統治者）、 trapezium（台形）。

また、以下の言語の単語の起源になっている可能性もあります：サンスクリット語の catvarah（四つのもの）、アヴェスター語の čathwaro（四つのもの）、ペルシャ語の čatvar（四つのもの）、ギリシャ語の tessares（四つのもの）、ラテン語の quattuor（四つのもの）、オスカ語の petora（四つのもの）、古代教会スラヴ語の četyre（四つのもの）、リトアニア語の keturi（四つのもの）、古代アイルランド語の cethir（四つのもの）、ウェールズ語の pedwar（四つのもの）。