「quarantine」の意味
隔離; 検疫; 孤立
「 quarantine 」の語源
quarantine(n.)
1660年代、「伝染病を運んでいる疑いのある船が隔離される期間」、イタリア語の quaranta giorni、「40日間の空間」から、quaranta「40」、ラテン語の quadraginta 「40」（quattuor「4」、PIE語根 *kwetwer-「4」から関連）。
この名前は、ベネチアの政策（1377年に初めて施行）から来ており、ペストにかかった国からの船が港の外で40日間待機し、潜伏症例がないことを確認するためのものである。また、lazarettoも参照。強制隔離の「任意の期間」の拡張された意味は1670年代から。
英語では以前、「未亡人が亡き夫の家に留まる権利を持つ40日間の期間」（1520年代）や、quarentyne（15世紀）、ラテン語の quadraginta「40」から「キリストが40日間断食した荒野」を意味していた。
quarantine(v.)
「put under quarantine」という表現は、文字通りだけでなく比喩的な意味でも使われます。これは「権限によって隔離する」という意味で、1804年に登場しました。このフレーズは quarantine（名詞）から派生しています。関連する言葉としては、Quarantined（隔離された）、quarantining（隔離している）、quarantinable（隔離可能な）などがあります。
「 quarantine 」に関連する単語
「 quarantine 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「quarantine」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of quarantine
みんなの検索ランキング
「quarantine」の近くにある単語