「 toft 」の語源

「農業目的のために囲まれた小さな土地、特にスコットランドの西海岸や島々にあるごく小さな農場」を指します。古英語のcroftは「囲まれた野原、小さな野原」を意味し、その語源は不明ですが、ゲルマン語やケルト語の起源が提案されています。

Crofterは「小さな土地を借りている者、特にスコットランドの西海岸や島々の小規模農家」を指し、1762年にはこの意味で使われるようになりました（13世紀後半からは姓としても見られます）。元々はスコットランド特有の言葉です。

1550年代、「小さな房」から、古フランス語の touffel、touffe（tuftを参照） の縮小形で、フランス語の -el に対する縮小接尾辞 -et が付いています。方言や童謡「リトル・ミス・マッフェット」（1843年）を除いては廃止されており、そこで「ハソック、フットスツール」を意味するものとされています。おそらく、特定の意味での「緑の丘」、元々は住居に適したものとしての toft（名詞）からの意味の影響があるかもしれません。

LITTLE Miss Muffet

Sat on a tuffet

And made of her knees such display

That the old fashioned spider,

Embarrassed beside her,

Was actually frightened away!

[Life magazine, Oct. 1, 1927]

リトル・ミス・マッフェット

タフフェットに座って

膝でそんな見せびらかしをして

古風なクモが

彼女の隣で気まずくなり

実際に怖がって逃げてしまった！

[ライフ誌、1927年10月1日]

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「家」や「家庭」を意味します。これは、インド・ヨーロッパ語族における一般的な「家」を表す言葉で、イタリア語やスペイン語のcasaはラテン語のcasa（「小屋」や「小さな家」）に由来しています。一方、ゲルマン語の*husの起源は不明です。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：Anno Domini（西暦）、belladonna（ベラドンナ）、condominium（分譲マンション）、dame（貴婦人）、damsel（お姫様）、dan（宗教団体のメンバーへの呼称）、danger（危険）、dangerous（危険な）、demesne（領地）、despot（専制君主）、Dom Perignon（ドン・ペリニヨン）、domain（領域）、dome（ドーム）、domestic（家庭の）、domesticate（飼いならす）、domicile（住居）、dominate（支配する）、domination（支配）、dominion（領土）、domino（ドミノ）、don（尊敬の称号、スペイン語・イタリア語・ポルトガル語）、Donna（ドンナ）、dungeon（地下室）、ma'am（奥様）、madam（マダム）、madame（マダム）、mademoiselle（マドモワゼル）、madonna（マドンナ）、major-domo（執事長）、predominant（優勢な）、predominate（支配的である）、timber（木材）、toft（農地の一部）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のdamah（家）、アヴェスター語のdemana-（家）、ギリシャ語のdomos（家）、despotēs（主人、支配者）、ラテン語のdomus（家）、dominus（家の主人）、アルメニア語のtanu-ter（家の主人）、古代教会スラヴ語のdomu、ロシア語のdom（家）、リトアニア語のdimstis（囲まれた庭、財産）、古ノルド語のtopt（農場）。