Publicidade

Significado de bale

fardo; pacote; embalagem

Etimologia e História de bale

bale(n.)

"grande fardo ou pacote de mercadorias preparado para transporte," início do século 14, do francês antigo bale "fardo enrolado" (século 13, francês moderno balle), de uma fonte franca ou de outro idioma germânico (como o alto alemão antigo balla "bola"), do proto-germânico *ball- (da raiz PIE *bhel- (2) "soprar, inchar"). A palavra inglesa talvez tenha vindo do flamengo ou holandês, que a obteve do francês.

bale(v.)

"embalar em fardos," 1750, derivado de bale (substantivo). Relacionado: Baled; baling.

Entradas relacionadas

máquina que faz fardos, 1888, substantivo agente derivado de bale (v.).

A raiz proto-indo-europeia que significa "soprar, inchar" tem derivados que se referem a vários objetos redondos e à ideia de masculinidade tumescentes [Watkins].

Ela pode formar parte ou a totalidade de palavras como: bale (substantivo) "grande fardo ou pacote de mercadorias preparado para transporte;" baleen; ball (substantivo 1) "objeto redondo, corpo esférico compacto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (substantivo) "vaso ou xícara redonda;" bulk; bull (substantivo 1) "animal macho bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "pisar ou bater em tecido para limpar ou engrossar;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Essa raiz pode também ser a origem de palavras como: grego phyllon "folha," phallos "pênis inchado;" latim flos "flor," florere "florescer, prosperar," folium "folha;" prussiano antigo balsinis "almofada;" nórdico antigo belgr "saco, fole;" inglês antigo bolla "panela, xícara, tigela;" irlandês antigo bolgaim "eu incho," blath "flor, florada," bolach "espinha," bolg "saco;" bretão bolc'h "cápsula de linho;" sérvio buljiti "encarar, ter olhos esbugalhados;" servo-croata blazina "travesseiro."

Uma forma estendida da raiz, *bhelgh- "inchar," forma parte ou a totalidade de: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Outra forma estendida da raiz, *bhleu- "inchar, brotar, transbordar," forma parte ou a totalidade de: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "jato, sair repentinamente, fluir com força;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

    Publicidade

    Tendências de " bale "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "bale"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bale

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "bale"
    Publicidade