Etimologia e História de bulge

Na década de 1510, o termo se referia à "parte interna mais baixa de um navio," e também era usado para descrever a sujeira que se acumulava ali. É uma variante de bulge, que significa "casco de navio," e também "saco de couro." A palavra vem do francês antigo boulge, que por sua vez tem origem no latim tardio bulga, significando "saco de couro." Acredita-se que essa expressão tenha raízes no gaulês bulga. Para mais detalhes, veja bulge (substantivo) e compare com budget (substantivo).

"inchar, protruir," 1872, originalmente usado para olhos, talvez de uma pronúncia humorística ou dialetal de bulge (v.). Relacionado: Bugged; bugging. Como adjetivo, bug-eyed é registrado desde 1872; foi tão frequentemente usado para criaturas espaciais na ficção científica do meio do século XX que o acrônimo BEM para bug-eyed monster já era comum em 1953.

A raiz proto-indo-europeia que significa "soprar, inchar" tem derivados que se referem a vários objetos redondos e à ideia de masculinidade tumescentes [Watkins].

Ela pode formar parte ou a totalidade de palavras como: bale (substantivo) "grande fardo ou pacote de mercadorias preparado para transporte;" baleen; ball (substantivo 1) "objeto redondo, corpo esférico compacto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (substantivo) "vaso ou xícara redonda;" bulk; bull (substantivo 1) "animal macho bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "pisar ou bater em tecido para limpar ou engrossar;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Essa raiz pode também ser a origem de palavras como: grego phyllon "folha," phallos "pênis inchado;" latim flos "flor," florere "florescer, prosperar," folium "folha;" prussiano antigo balsinis "almofada;" nórdico antigo belgr "saco, fole;" inglês antigo bolla "panela, xícara, tigela;" irlandês antigo bolgaim "eu incho," blath "flor, florada," bolach "espinha," bolg "saco;" bretão bolc'h "cápsula de linho;" sérvio buljiti "encarar, ter olhos esbugalhados;" servo-croata blazina "travesseiro."

Uma forma estendida da raiz, *bhelgh- "inchar," forma parte ou a totalidade de: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Outra forma estendida da raiz, *bhleu- "inchar, brotar, transbordar," forma parte ou a totalidade de: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "jato, sair repentinamente, fluir com força;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.