Significado de incarnate

incarnate:

encarnado; em forma física; corporificado

Etimologia e História de incarnate

incarnate(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "encarnado na carne, em forma humana ou corporal" (referindo-se a almas, espíritos, etc.). Essa expressão vem do latim tardio incarnatus, que significa "feito carne." Era bastante comum entre os primeiros escritores cristãos e é um adjetivo no particípio passado do verbo latino incarnare, que significa "tornar-se carne" (veja incarnation). A partir da década de 1530, passou a ser usada também para qualidades ou abstrações.

Também de: late 14c.

incarnate(v.)

"vestir ou incorporar na carne," década de 1530, uma formação retroativa de incarnation, ou possivelmente do latim tardio incarnatus "feito carne," particípio passado de incarnare "fazer carne; ser feito carne." O significado "fazer ou formar carne" (como em curar uma ferida) é de 1670. Relacionado: Incarnated; incarnating.

Também de: 1530s

Entradas relacionadas

incarnation(n.)

Por volta de 1300, a palavra passou a significar "a encarnação de Deus na pessoa de Cristo". Ela vem do francês antigo incarnacion, que significa "a Encarnação" (século XII), e tem origem no latim tardio incarnationem (no nominativo, incarnatio), que se traduz como "ato de se tornar carne". Esse termo era especialmente utilizado por escritores da Igreja para se referir a Deus em Cristo. A mesma raiz deu origem ao espanhol encarnacion e ao italiano incarnazione. A palavra é um substantivo que expressa a ação, derivado do particípio passado do latim tardio incarnari, que significa "tornar-se carne". Essa expressão é formada pela preposição in-, que significa "em" (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e caro (no genitivo carnis), que significa "carne". Originalmente, caro se referia a "um pedaço de carne", vindo da raiz proto-indo-europeia *sker- (1), que significa "cortar". Em inglês antigo, a palavra era glossada como inflæscnes ou inlichomung. O significado de "pessoa ou coisa que é a encarnação" (de alguma qualidade, divindade etc.) surgiu em 1742.

reincarnate(v.)

também re-incarnate, "incarnar novamente," 1836, de re- "de volta, novamente" + incarnate (verbo) ou talvez uma formação posterior a partir de reincarnation. Relacionado: Reincarnated; reincarnating. Como adjetivo, a partir de 1829, "reencarnado."

*sker-(1)

também *ker-, raiz proto-indo-europeia que significa "cortar."

Pode formar todo ou parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "face rochoso e quebrado de um penhasco ou montanha;" scaramouche; scarf (n.2) "junta de conexão;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeno pedaço;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árvore baixa e anã;" scurf; shard; share (n.1) "porção;" share (n.2) "lâmina de ferro de um arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "terra que faz fronteira com um grande corpo de água;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Também pode ser a origem de: sânscrito krnati "dói, fere, mata," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" grego keirein "cortar, tosquiar;" latim curtus "curto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "pedaço de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglês antigo sceran, scieran "cortar, talhar, cortar com um instrumento afiado;" irlandês antigo scaraim "eu separo;" galês ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " incarnate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "incarnate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of incarnate