Etimologia e História de currier

"camada mais interna da pele," 1836, do latim corium "pele, couro, pele de animal," relacionado a cortex "casca," scortum "pele, couro," da raiz PIE *sker- (1) "cortar" (compare com o sânscrito krtih "pele;" eslavo antigo scora "pele," russo skora "couro," kora "casca;" galês corwg "barco feito com peles de couro," todos da mesma raiz).

No final do século XIII, o verbo curreier em anglo-francês significava "esfregar um cavalo," vindo do francês antigo correier, que se traduzia como "organizar, preparar, escovar," formado por con-, um prefixo intensivo (veja com-), e reier, que significa "arranjar," possivelmente de uma raiz germânica (confira ready). Palavras relacionadas incluem Curried e currying.

A expressão curry favor, que significa "lisonjear, buscar a aprovação por meio de uma demonstração exagerada de cortesia ou bondade," surgiu no início do século XVI como uma alteração popular de curry favel (cerca de 1400), derivada do francês antigo correier fauvel, que se traduzia como "ser falso, hipócrita," ou literalmente "escovar o cavalo baio." Nos contos medievais franceses, os cavalos baio eram símbolos de astúcia e engano. Uma expressão semelhante em alemão é den falben (hengst) streichen, que significa "lisonjear, bajular," traduzido literalmente como "acariciar o cavalo de cor fulva."

No francês antigo, fauvel (mais tarde fauveau) significava "de cor fulva, baio," embora a cor exata pretendida nas primeiras utilizações seja um tanto vaga. É um diminutivo de fauve, que se referia a "cavalo de cor fulva, coisa de cor escura, opaca," como pode ser visto em Fauvist. Aqui, o sentido secundário se entrelaça com o francês antigo favele, que significava "mentira, engano," vindo do latim fabella, um diminutivo de fabula (veja fable (n.)). No inglês médio, favel era um nome comum para cavalos, enquanto o termo idêntico favel ou fauvel (do francês antigo favele) se referia a "lisonja, insinceridade; duplicidade, astúcia, intriga," e era o nome de um personagem em "Piers Plowman."

também *ker-, raiz proto-indo-europeia que significa "cortar."

Pode formar todo ou parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "face rochoso e quebrado de um penhasco ou montanha;" scaramouche; scarf (n.2) "junta de conexão;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeno pedaço;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árvore baixa e anã;" scurf; shard; share (n.1) "porção;" share (n.2) "lâmina de ferro de um arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "terra que faz fronteira com um grande corpo de água;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Também pode ser a origem de: sânscrito krnati "dói, fere, mata," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" grego keirein "cortar, tosquiar;" latim curtus "curto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "pedaço de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglês antigo sceran, scieran "cortar, talhar, cortar com um instrumento afiado;" irlandês antigo scaraim "eu separo;" galês ysgar "separar," ysgyr "fragmento."