Significado de scabbard

scabbard:

capa de espada; bainha; protetor de lâmina

Etimologia e História de scabbard

scabbard(n.)

Por volta de 1300, scauberc era usado para designar "uma bainha para uma espada ou arma semelhante." Essa palavra vem do anglo-francês *escauberc (século 13), possivelmente de uma origem franca ou de outra língua germânica (comparar com o alto alemão antigo scarberc). Sua raiz proto-germânica é *sker-berg-, que significa literalmente "protetor de espada." Isso se forma a partir de *skar, que quer dizer "lâmina" (também presente no alto alemão antigo scar, que significa "tesouras, lâmina, espada," e que deriva da raiz indo-europeia *sker- (1), que significa "cortar") + *berg-, que significa "proteger" (também encontrado no alto alemão antigo bergan, que significa "proteger," e que vem da raiz indo-europeia *bhergh- (1), que significa "esconder, proteger").

A partir do final do século 14, a grafia em inglês passou a se alinhar mais com palavras que terminam em -ard. Curiosamente, havia uma outra palavra em inglês médio, scabbard, que significava "aquele que sofre de sarna" (por volta de 1300, usada como sobrenome). Além disso, tanto em francês antigo quanto em inglês médio, scabbard também podia se referir ocasionalmente a "a vagina."

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

*bhergh-(1)

A raiz proto-indo-europeia que significa "esconder, proteger." Ela pode formar toda ou parte de: bargain; borrow; burial; bury; harbor; hauberk; scabbard.

Também pode ser a origem de: o inglês antigo borgian, que significa "emprestar, ser fiador"; o eslavo antigo brěgo, que quer dizer "eu preservo, guardo"; e o lituano bìrginti, que significa "ser parcimonioso." Mas, na falta de outros possíveis cognatos, Boutkan escreve que não é certamente indo-europeu e "provavelmente é uma palavra de substrato."

*sker-(1)

também *ker-, raiz proto-indo-europeia que significa "cortar."

Pode formar todo ou parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "face rochoso e quebrado de um penhasco ou montanha;" scaramouche; scarf (n.2) "junta de conexão;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeno pedaço;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árvore baixa e anã;" scurf; shard; share (n.1) "porção;" share (n.2) "lâmina de ferro de um arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "terra que faz fronteira com um grande corpo de água;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

Também pode ser a origem de: sânscrito krnati "dói, fere, mata," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" grego keirein "cortar, tosquiar;" latim curtus "curto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "pedaço de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglês antigo sceran, scieran "cortar, talhar, cortar com um instrumento afiado;" irlandês antigo scaraim "eu separo;" galês ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " scabbard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "scabbard"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of scabbard