Werbung

Bedeutung von calash

leichter Wagen mit niedrigen Rädern; Faltverdeck eines Wagens

Herkunft und Geschichte von calash

calash(n.)

"Eine leichte Kutsche mit niedrigen Rädern, entweder offen oder mit einem klappbaren Dach versehen," aus den 1660er Jahren, entlehnt aus dem Französischen calèche, über das Deutsche kalesche, aus dem Tschechischen koleska, das Diminutiv von kolesa „Rad-Kutsche“, abgeleitet von kolo „Rad“ (aus der PIE-Wurzel *kwel- (1) „sich drehen, sich bewegen“). Auch der Name für das klappbare Verdeck oder Dach, das daran angebracht ist (1856).

The Caleche is of French origin; a carriage with leather top, and portable glass shutters on the sides, and a panelled front, with sliding window. The whole front may be removed in a few minutes, making it an elegant open Barouche, with a half-top over the back seat. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]
Die Caleche hat französische Wurzeln; eine Kutsche mit ledernem Dach und tragbaren Glasfenstern an den Seiten sowie einer verzierten Front mit einem Schiebefenster. Die gesamte Front kann in wenigen Minuten abgenommen werden, wodurch sie zu einer eleganten offenen Barouche wird, mit einem halben Dach über der Rückbank. [Henry William Herbert („Frank Forester“), „Hints to Horse-Keepers“, New York, 1859]

Verknüpfte Einträge

Das Wort stammt von *kwelə-, einer rekonstruierten Wurzel des Proto-Indoeuropäischen, die so viel wie „sich drehen, sich um etwas bewegen; verweilen, wohnen“ bedeutet.

Es könnte Teil folgender Wörter sein: accolade; ancillary; atelo-; bazaar; bicycle; bucolic; chakra; chukker; collar; collet; colonial; colony; cult; cultivate; culture; cyclamen; cycle; cyclo-; cyclone; Cyclops; decollete; encyclical; encyclopedia; entelechy; epicycle; hauberk; hawse; inquiline; kultur; lapidocolous; nidicolous; palimpsest; palindrome; palinode; pole (n.2) „Enden der Erdachse“; pulley; rickshaw; talisman; teleology; telic; telophase; telos; torticollis; wheel.

Es könnte auch die Wurzel für folgende Begriffe sein: Im Sanskrit cakram „Kreis, Rad“, carati „er bewegt sich, wandert“; im Avestischen caraiti „widmet sich“, c'axra „Wagen, Streitwagen“; im Griechischen kyklos „Kreis, Rad, jede kreisförmige Masse, kreisförmige Bewegung, Ereigniskreis“, polos „eine runde Achse“ (die Proto-Indoeuropäische Wurzel *kw- wird im Griechischen vor bestimmten Vokalen zu p-), polein „sich umherbewegen“; im Lateinischen colere „häufig besuchen, in einem Ort wohnen, kultivieren, umherziehen“, cultus „gepflegt, kultiviert“, was auch „poliert“ bedeutet, colonus „Landwirt, Pächter, Siedler, Kolonist“; im Litauischen kelias „ein Weg, eine Straße“; im Altnordischen hvel, im Altenglischen hweol „Rad“; im Altkirchenslawischen kolo, im Alt-Russischen kolo, im Polnischen koło, im Russischen koleso „ein Rad“.

    Werbung

    Trends von " calash "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "calash" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of calash

    Werbung
    Trends
    Werbung