Bedeutung von capitulation

capitulation:

Kapitulierung; Vereinbarung über Bedingungen; Unterwerfung unter festgelegte Bedingungen

Herkunft und Geschichte von capitulation

capitulation(n.)

In den 1530er Jahren bedeutete es „eine Vereinbarung über festgelegte Bedingungen“; in den 1570er Jahren wurde es als „Vereinbarungen“ verwendet. Der Begriff stammt aus dem Französischen capitulation und leitet sich von capituler ab, was so viel wie „sich auf bestimmte Bedingungen einigen“ bedeutet. Dies wiederum geht auf das Mittellateinische capitulare zurück, was „in Abschnitten oder Kapiteln festlegen“ hieß, also „Bedingungen vereinbaren“. Der Ursprung liegt im lateinischen capitulum, was „Kapitel“ bedeutet. Im klassischen Latein bezeichnete es „Überschrift“ oder wörtlich „ein kleines Haupt“ – ein Diminutiv von caput (Genitiv capitis), was „Kopf“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *kaput- für „Kopf“ stammt. Ab den 1640er Jahren wurde der Begriff in einem engeren Sinne verwendet, um „die Festlegung von Kapitulationsbedingungen“ zu beschreiben, also die Aufgabe gegenüber einem Feind unter bestimmten Vereinbarungen.

Auch aus: 1530s

Verknüpfte Einträge

capitulate(v.)

In den 1590er Jahren bedeutete es, „ein Schreiben in Kapiteln oder Artikeln zu verfassen“ (also unter „Überschriften“). Es entstand teilweise als Rückbildung von capitulation (siehe dort) und teilweise aus dem Mittellateinischen capitulatus, dem Partizip Perfekt von capitulare, was so viel wie „in Köpfe oder Kapitel gliedern“ bedeutet. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „Bedingungen festlegen“, abgeleitet von capitulum, was „Kapitel“ heißt. Im klassischen Latein bezeichnete es „Überschrift“ und setzt sich wörtlich aus „ein kleines Haupt“ zusammen, einem Diminutiv von caput (Genitiv capitis), was „Haupt“ oder „Kopf“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *kaput- für „Kopf“ stammt.

Das Wort wurde oft im Zusammenhang mit Kapitulationsbedingungen verwendet und erhielt dadurch die Bedeutung „sich einem Feind unter festgelegten Bedingungen zu ergeben“, die seit den 1680er Jahren belegt ist. Verwandte Formen sind Capitulated und capitulating. Vergleiche auch chapter und recapitulate.

*kaput-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „Kopf“.

Er könnte in all oder Teilen folgender Wörter vorkommen: achieve; behead; biceps; cabbage; cabochon; caddie; cadet; cap; cap-a-pie; cape (n.1) „Kleidungsstück“; cape (n.2) „Vorgebirge“; capital (adj.); capital (n.3) „Kopf eines Säulen- oder Pfeilers“; capitate; capitation; capitulate; capitulation; capitulum; capo (n.1) „Anführer einer Mafiafamilie“; capo (n.2) „Tonhöheneinrichtung für ein Saiteninstrument“; caprice; capsize; captain; cattle; caudillo; chapter; chef; chief; chieftain; corporal (n.); decapitate; decapitation; forehead; head; hetman; kaput; kerchief; mischief; occipital; precipice; precipitate; precipitation; recapitulate; recapitulation; sinciput; triceps.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit kaput-; Latein caput „Kopf“; Altenglisch heafod, Deutsch Haupt, Gotisch haubiþ „Kopf“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " capitulation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"capitulation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of capitulation