Herkunft und Geschichte von capsize

1758 wurde das Wort intransitiv verwendet, um „kippen oder umfallen“ zu beschreiben. Ab 1769 fand es als transitive Form Anwendung, die bedeutete „ein Schiff umdrehen, zum Kentern bringen, etwas auf den Kopf stellen“. Es handelt sich um einen nautischen Begriff unklarer Herkunft, der möglicherweise, wie Skeat vermutet, aus dem spanischen capuzar stammt, was so viel wie „kopfüber versenken“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von cabo ab, was „Kopf“ heißt, und hat seinen Ursprung im lateinischen caput („Kopf“), das aus der indogermanischen Wurzel *kaput- für „Kopf“ hervorgeht. Im Französischen gibt es ähnliche Begriffe wie chavirer („kentern, umkippen“) und faire capot („kentern“). Im Provenzalischen findet man cap virar, was „den Kopf wenden“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Capsized und capsizing.