Herkunft und Geschichte von captain

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort capitayn auf, was so viel wie „ein Führer, ein Chef, jemand, der an der Spitze anderer steht“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen capitaine, was „Hauptmann, Anführer“ bedeutet, und geht zurück auf das Spätlateinische capitaneus, was „Vorsitzender“ oder „Leiter“ heißt. Dieses wiederum ist ein Substantiv, das sich aus dem Adjektiv capitaneus ableitet, das „herausragend, führend“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen caput (im Genitiv capitis), was „Kopf“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *kaput- für „Kopf“ stammt.

Die militärische Bedeutung als „Offizier, der eine Kompanie kommandiert“ (der Rang zwischen Major und Leutnant) entwickelte sich in den 1560er Jahren. Im maritimen Bereich bezeichnete es ab den 1550er Jahren einen „Offizier, der ein Kriegsschiff befehligt“ und erweiterte sich bis 1704 zu „Kapitan oder Kommandant eines beliebigen Schiffs“. Im Sportkontext, wo es „Anführer der Spieler in einem Team“ bedeutet, wurde es erstmals 1823 belegt. In anderen germanischen Sprachen hat sich das Wort ebenfalls aus dem Französischen entwickelt.

„als Anführer fungieren, befehlen“, 1590er Jahre, abgeleitet von captain (Substantiv). Verwandt: Captained; captaining.