Herkunft und Geschichte von divination

Ende des 14. Jahrhunderts, divinacioun, „Handlung des Vorhersagens der Zukunft durch übernatürliche oder magische Mittel oder das Entdecken von Verborgenen oder Unklaren“, stammt aus dem Altfranzösischen divination (13. Jahrhundert) und geht auf das Lateinische divinationem (im Nominativ divinatio) zurück, was „die Fähigkeit, vorauszusehen, Vorhersage“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das von divinare kommt, was wörtlich „von einem Gott inspiriert sein“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von divinus ab, was „göttlich“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen divus, was „ein Gott“ heißt. Es steht in Verbindung mit deus, was „Gott, Gottheit“ bedeutet, und stammt aus der indogermanischen Wurzel *dyeu-, die „scheinen“ bedeutet und in ihren Ableitungen für „Himmel, Gott“ verwendet wird. Verwandt ist auch Divinatory.

Divination hath been anciently and fitly divided into artificial and natural; whereof artificial is when the mind maketh a prediction by argument, concluding upon signs and tokens: natural is when the mind hath a presention by an internal power, without the inducement of a sign. [Francis Bacon, "The Advancement of Learning," 1605]

Die Wahrsagerei wurde schon in der Antike sinnvoll in künstliche und natürliche unterteilt. Künstlich ist es, wenn der Verstand eine Vorhersage durch Argumentation trifft, indem er aus Zeichen und Hinweisen schlussfolgert. Natürlich hingegen ist es, wenn der Verstand durch eine innere Kraft eine Eingebung hat, ohne dass ein Zeichen ihn dazu anregt. [Francis Bacon, „The Advancement of Learning“, 1605]