Herkunft und Geschichte von joust

Um 1300 herum bedeutete es „mit einem Speer oder einer Lanze im Pferdetraining gegen einen anderen Ritter kämpfen; im Turnier kämpfen“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen joster, was so viel wie „tournieren, kämpfen, im Zweikampf antreten“ bedeutet. Es geht zurück auf das Vulgärlateinische *iuxtare, was „sich nähern, zusammenkommen, sich treffen“ bedeutete, ursprünglich also „nebeneinander sein“. Dies wiederum stammt vom Lateinischen iuxta, was „neben, nebenan, sehr nah“ bedeutet. Es leitet sich von der suffigierten (Steigerungs-)Form der PIE-Wurzel *yeug- ab, die „verbinden“ bedeutet. Früher wurde es geschrieben und laut OED bis in die moderne Zeit auch ausgesprochen wie „just“. Verwandte Begriffe sind: Jousted, jouster, jousting.

„Einzelkampf mit Lanzen von Reitern zu Pferd“, um 1300, aus dem Altfranzösischen joste „ein Joust, Einzelkampf“ (12. Jh., modernes Französisch joute), abgeleitet von joster „kämpfen gegen, sich im Einzelkampf messen“ (siehe joust (v.)). Dieser Sport war bei anglo-normannischen Rittern sehr beliebt; die übliche Bezeichnung im Mittelenglischen und Altfranzösischen war im Plural, da sie sich auf eine Reihe von Wettkämpfen und die dazugehörige Feierlichkeit bezog.

These early tournaments were very rough affairs, in every sense, quite unlike the chivalrous contests of later days; the rival parties fought in groups, and it was considered not only fair but commendable to hold off until you saw some of your adversaries getting tired and then to join in the attack on them; the object was not to break a lance in the most approved style, but frankly to disable as many opponents as possible for the sake of obtaining their horses, arms, and ransoms. [L.F. Salzman, "English Life in the Middle Ages," Oxford, 1950]

Diese frühen Turniere waren in jeder Hinsicht sehr rau und ganz anders als die ritterlichen Wettkämpfe späterer Zeiten. Die rivalisierenden Gruppen kämpften in Mannschaften, und es galt nicht nur als fair, sondern sogar als lobenswert, abzuwarten, bis man sah, dass einige der Gegner müde wurden, um dann gemeinsam den Angriff auf sie zu starten. Das Ziel war nicht, eine Lanze im anerkannten Stil zu brechen, sondern ganz offen so viele Gegner wie möglich zu überwältigen, um an ihre Pferde, Rüstungen und Lösegelder zu gelangen. [L.F. Salzman, „English Life in the Middle Ages“, Oxford, 1950]