Anuncios

Significado de porter

persona que transporta cargas; portero; tipo de cerveza oscura y fuerte

Etimología y Historia de porter

porter(n.1)

La palabra ["persona que lleva"] aparece a finales del siglo XIV (mediados del siglo XIII como apellido). Se escribe portour y se refiere a una "persona que transporta" (bienes, cargas), especialmente alguien que lleva cargas o realiza recados por encargo. Proviene del anglo-francés portour y del francés antiguo porteor, que significaban "portador, mensajero" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín tardío portatorem (en nominativo portator), que significa "transportador, aquel que lleva algo". Esta palabra deriva del participio pasado del latín portare, que significa "llevar", y a su vez proviene de la raíz del PIE *per- (2), que se traduce como "guiar, atravesar".

porter(n.2)

["portero, conserje"] mediados del siglo XIII (finales del siglo XII como apellido), "quien tiene a su cargo una puerta o un acceso; quien vigila la entrada de un puente," del anglo-francés portour, del francés antiguo portier "guardia de la puerta" (siglo XII), del latín tardío portarius "guardia de la puerta," del latín porta "puerta de la ciudad, acceso; puerta, entrada," de la raíz PIE *per- (2) "conducir, atravesar."

porter(n.3)

Se trata de un tipo de cerveza oscura y maltosa, que data de 1734, y es una abreviatura de porter's ale (1721), así como de porter-beer, entre otras. Proviene de porter (sustantivo 1), y se dice que recibió ese nombre porque era elaborada para o preferida por los porteadores y otros trabajadores, ya que era económica y fuerte. Esta cerveza logró sobrevivir hasta el siglo XX, principalmente en Irlanda. Sin embargo, como señala el Oxford English Dictionary, "No hay evidencia contemporánea directa sobre el origen del nombre." A esto, el Century Dictionary (1897) añade: "No hay pruebas de que los porteadores de Londres, a diferencia de los conductores de taxi o los artesanos de Londres, prefirieran este tipo de cerveza."

También de: 1734

Entradas relacionadas

porter-house(n.)

También se usa porterhouse, que significa "restaurante o casa de carnes donde se venden o sirven porter, cerveza y otras bebidas alcohólicas de malta," y data de 1754. Proviene de porter (sustantivo 3) + house (sustantivo). El término Porterhouse steak, que se refiere a un corte selecto de carne de res entre el solomillo y el lomo (1841), se dice que proviene de un establecimiento en la ciudad de Nueva York.

portmanteau(n.)

En la década de 1580, se usaba para referirse a un "maletín o bolsa flexible para viajar, destinada a ropa y otras pertenencias." Proviene del francés medio portemanteau, que originalmente significaba "bolsa de viaje." Este término se utilizaba para describir a un "funcionario de la corte que llevaba la capa de un príncipe," y apareció en la década de 1540. Se forma a partir de porte, que es el imperativo del verbo porter (que significa "llevar," como se puede ver en porter (n.1)), y manteau, que significa "capa" (puedes consultar mantle (n.) para más detalles). A veces, en inglés se ha simplificado a portmantle.

El término Portmanteau word, que se traduce como "palabra portmanteau" y se refiere a una "palabra que combina los sonidos de dos palabras diferentes," fue acuñado en 1882 por "Lewis Carroll" (nombre real de Charles L. Dodgson, 1832-1898). Lo utilizó para describir el tipo de palabras que inventaba en su poema "Jabberwocky," basándose en la idea de que eran "dos significados empaquetados en una sola palabra." Este uso como sustantivo se documenta desde 1872.

*per-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "conducir, atravesar." Es una raíz verbal asociada con *per- (1), que forma preposiciones y prefijos con el significado básico de "adelante, a través de; delante de, antes de," etc.

Podría formar todo o parte de: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sustantivo) "apertura diminuta;" port (sustantivo 1) "puerto;" port (sustantivo 2) "puerta, entrada;" port (sustantivo 3) "actitud, porte;" port (verbo) "llevar;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sustantivo 1) "persona que lleva;" porter (sustantivo 2) "portero, conserje;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

También podría ser la fuente de: sánscrito parayati "lleva a través;" griego poros "viaje, paso, camino," peirein "perforar, atravesar, recorrer;" latín portare "llevar," porta "puerta, entrada," portus "puerto, bahía," originalmente "entrada, paso," peritus "experimentado;" avéstico peretush "paso, vado, puente;" armenio hordan "avanzar;" galés antiguo rit, galés rhyd "vado;" eslavo antiguo pariti "volar;" inglés antiguo faran "ir, viajar," nórdico antiguo fjörðr "entrada, estuario."

    Anuncios

    Tendencias de " porter "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "porter"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of porter

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "porter"
    Anuncios