Anuncios

Significado de Fuhrer

líder; jefe; dictador

Etimología y Historia de Fuhrer

Fuhrer(n.)

En 1934, Adolf Hitler asumió el título de Führer und Reichskanzler, convirtiéndose en el líder del estado alemán. Este término proviene del alemán Führer, que significa "líder," y se deriva de führen, que significa "guiar." Su origen se remonta al alto alemán medio vüeren, que también significa "guiar" o "conducir," y al alto alemán antiguo fuoren, que se traduce como "poner en movimiento" o "liderar." Este último es una forma causativa de faran, que significa "ir" o "viajar," y proviene del protogermánico *faran-, que significa "ir." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *per- (2), que significa "guiar" o "pasar por encima." Según el Oxford English Dictionary, el título de Hitler fue inspirado por el Duce de Mussolini.

A majority can never replace the individual. ... Just as a hundred fools do not make one wise man, a heroic decision is not likely to come from a hundred cowards. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]
La mayoría nunca puede reemplazar al individuo. ... Así como cien necios no hacen un hombre sabio, una decisión heroica no es probable que provenga de cien cobardes. [Adolf Hitler, "Mein Kampf," 1933]

También de: 1934

Entradas relacionadas

Duce(n.)

En 1923, Benito Mussolini (1883-1945), el líder fascista de Italia, asumió el título. La palabra italiana, que literalmente significa "líder," proviene del latín ducem, y tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *deuk-, que significa "guiar" o "conducir."

fere(n.)

"compañero" (obsoleto), del inglés medio fere, una abreviatura del inglés antiguo gefera que significa "asociado, camarada, compañero de aprendizaje; esposa, hombre, sirviente." Proviene del protogermánico *forjanan, que es la forma causativa de *faranan (origen del inglés antiguo faran que significa "ir, viajar"). Su raíz se encuentra en el PIE *per- (2) que significa "guiar, atravesar." Literalmente, se traduce como "aquel que va con otro." Se puede comparar con el alemán Gefährte que también significa "compañero" y proviene de la misma raíz. Además, del causativo *forjan-, en alto alemán antiguo se decía fuoren, que significa "guiar," y en alemán moderno se traduce como Fuhrer.

*per-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "conducir, atravesar." Es una raíz verbal asociada con *per- (1), que forma preposiciones y prefijos con el significado básico de "adelante, a través de; delante de, antes de," etc.

Podría formar todo o parte de: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sustantivo) "apertura diminuta;" port (sustantivo 1) "puerto;" port (sustantivo 2) "puerta, entrada;" port (sustantivo 3) "actitud, porte;" port (verbo) "llevar;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sustantivo 1) "persona que lleva;" porter (sustantivo 2) "portero, conserje;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

También podría ser la fuente de: sánscrito parayati "lleva a través;" griego poros "viaje, paso, camino," peirein "perforar, atravesar, recorrer;" latín portare "llevar," porta "puerta, entrada," portus "puerto, bahía," originalmente "entrada, paso," peritus "experimentado;" avéstico peretush "paso, vado, puente;" armenio hordan "avanzar;" galés antiguo rit, galés rhyd "vado;" eslavo antiguo pariti "volar;" inglés antiguo faran "ir, viajar," nórdico antiguo fjörðr "entrada, estuario."

    Anuncios

    Tendencias de " Fuhrer "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Fuhrer"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Fuhrer

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Fuhrer"
    Anuncios