Anuncios

Significado de portage

transporte; acción de llevar; traslado de embarcaciones

Etimología y Historia de portage

portage(n.)

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a la "acción de llevar o transportar algo". Se dice que proviene del francés antiguo portage y del latín medieval portaticum, aunque originalmente significaba "impuesto pagado al entrar a una ciudad". Este último venía del latín portare, que significa "llevar", y se relaciona con la raíz indoeuropea *per- (2), que significa "guiar" o "pasar". La acepción de "interrupción en una vía de comunicación acuática, donde es necesario transportar mercancías o embarcaciones" —así como "el traslado de barcos de una masa de agua navegable a otra"— surgió en la década de 1690, y su uso se consolidó en Estados Unidos y Canadá gracias al francés canadiense.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

*per-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "conducir, atravesar." Es una raíz verbal asociada con *per- (1), que forma preposiciones y prefijos con el significado básico de "adelante, a través de; delante de, antes de," etc.

Podría formar todo o parte de: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sustantivo) "apertura diminuta;" port (sustantivo 1) "puerto;" port (sustantivo 2) "puerta, entrada;" port (sustantivo 3) "actitud, porte;" port (verbo) "llevar;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sustantivo 1) "persona que lleva;" porter (sustantivo 2) "portero, conserje;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

También podría ser la fuente de: sánscrito parayati "lleva a través;" griego poros "viaje, paso, camino," peirein "perforar, atravesar, recorrer;" latín portare "llevar," porta "puerta, entrada," portus "puerto, bahía," originalmente "entrada, paso," peritus "experimentado;" avéstico peretush "paso, vado, puente;" armenio hordan "avanzar;" galés antiguo rit, galés rhyd "vado;" eslavo antiguo pariti "volar;" inglés antiguo faran "ir, viajar," nórdico antiguo fjörðr "entrada, estuario."

    Anuncios

    Tendencias de " portage "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "portage"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of portage

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "portage"
    Anuncios