Anuncios

Significado de comport

comportarse; llevarse; admitir

Etimología y Historia de comport

comport(v.)

Finales del siglo XIV, el verbo "comportarse" se usaba para expresar la idea de "soportar" o "aguantar" (tristeza, dolor, etc.), aunque este significado ha caído en desuso. Proviene del francés antiguo comporter, que significaba "soportar, admitir, permitir" y también "comportarse" (siglo XIII). A su vez, este término se deriva del latín comportare, que se traduce como "reunir, recoger". Este verbo se forma a partir de com, que significa "con" o "juntos" (puedes consultar com- para más detalles), y portare, que significa "llevar" (su raíz en PIE es *per- (2) , que se traduce como "guiar" o "hacer pasar").

El significado de "estar de acuerdo, concordar, ser adecuado" (usado con with) apareció en la década de 1580. La acepción que implica "comportarse" o "conducta" (usada con un pronombre reflexivo) se estableció en la década de 1610. Otras formas relacionadas incluyen Comported y comporting.

Entradas relacionadas

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

La raíz protoindoeuropea que significa "conducir, atravesar." Es una raíz verbal asociada con *per- (1), que forma preposiciones y prefijos con el significado básico de "adelante, a través de; delante de, antes de," etc.

Podría formar todo o parte de: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sustantivo) "apertura diminuta;" port (sustantivo 1) "puerto;" port (sustantivo 2) "puerta, entrada;" port (sustantivo 3) "actitud, porte;" port (verbo) "llevar;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sustantivo 1) "persona que lleva;" porter (sustantivo 2) "portero, conserje;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

También podría ser la fuente de: sánscrito parayati "lleva a través;" griego poros "viaje, paso, camino," peirein "perforar, atravesar, recorrer;" latín portare "llevar," porta "puerta, entrada," portus "puerto, bahía," originalmente "entrada, paso," peritus "experimentado;" avéstico peretush "paso, vado, puente;" armenio hordan "avanzar;" galés antiguo rit, galés rhyd "vado;" eslavo antiguo pariti "volar;" inglés antiguo faran "ir, viajar," nórdico antiguo fjörðr "entrada, estuario."

    Anuncios

    Tendencias de " comport "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "comport"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of comport

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios