Signification de debonair

debonair:

élégant; courtois; charmant

Étymologie et Histoire de debonair

debonair(adj.)

Vers 1200, le mot désignait une personne "douce, gentille, courtoise". Il provient du vieux français debonaire, qui signifie de bon' aire, c'est-à-dire "de bonne lignée". À l'origine, ce terme était utilisé pour décrire des faucons de race pure, d'où l'idée de "pur-sang", en opposition au français demalaire. Ici, aire pourrait dériver du latin ager, signifiant "endroit, champ" (provenant de la racine indo-européenne *agro-, qui évoque "champ"), sur la notion de "lieu d'origine". En moyen anglais, il a été utilisé pour décrire des personnes "dociles et courtoises". Avec le temps, il est tombé en désuétude avant d'être réintroduit au XVIIe siècle avec un sens modifié, désignant quelqu'un "détendu, aimable et enjoué". Selon l'Oxford English Dictionary, il est désormais considéré comme un archaïsme littéraire, souvent assimilé dans son orthographe au français moderne débonnaire. En lien avec ce mot, on trouve Debonairly.

Également de : c. 1200

Entrées associées

air(n.2)

1590s, "manière, apparence" (comme dans an air of mystery); 1650s, "manière assumée, apparence affectée" (surtout dans l'expression put on airs, 1781), du français air "look, appearance, mien, port, ton" (ancien français aire "réalité, essence, nature, descendance, extraction" (12e siècle); comparer debonair), qui provient peut-être du latin ager "lieu, champ, terre productive" (de la racine indo-européenne *agro- "champ") sur la notion de "lieu d'origine."

Cependant, certaines sources françaises relient ce mot ancien français à la source de air (n.1), et il est également possible que ces sens en anglais se soient développés à partir de ou aient été influencés par air (n.1); comparer le développement de sens de atmosphere et le latin spiritus "souffle, brise," aussi "haut esprit, fierté," et les sens étendus de anima.

*agro-

La racine proto-indo-européenne signifie "champ" et est probablement dérivée de la racine *ag-, qui évoque l'idée de "conduire, tirer ou déplacer quelque chose."

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de mots comme : acorn (gland), acre (acre), agrarian (agricole), agriculture (agriculture), agriology (agriologie), agro- (agro-), agronomy (agronomie), onager (onagre), peregrinate (pérégriner), peregrination (pérégrination), peregrine (faucon pèlerin), pilgrim (pèlerin), et stavesacre (sureau des haies).

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit ajras (plaine, pays ouvert), le grec agros (champ), le latin ager (au génitif agri, signifiant "champ"), le gothique akrs, et l'ancien anglais æcer (champ).

*deu-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie « faire, accomplir ; montrer de la faveur, vénérer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : beatific, beatify, beatitude, Beatrice, beau, beauty, Bella, belle, beldam, belladonna, belvedere, bene-, benedict, Benedictine, benediction, benefactor, beneficiary, benefice, beneficence, benefit, benevolent, benign, bonanza, bonbon, bonhomie, bonito, bonjour, bonny, bonus, boon (adjectif), bounty, debonair, embellish.

Elle pourrait également être à l'origine de mots latins comme bene (adverbe) signifiant « bien, de la bonne manière, honorablement, correctement », bonus pour « bon », bellus signifiant « beau, fin, joli », et peut-être beatus pour « béni », ainsi que beare qui signifie « rendre béni ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " debonair "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "debonair"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of debonair