Signification de gillyflower

gillyflower:

œillet; fleur parfumée; giroflée

Étymologie et Histoire de gillyflower

gillyflower(n.)

Ce terme désigne un type de plante à fleurs. Dans les années 1550, il a été modifié par une étymologie populaire, en raison d'une association avec le mot flower qui n'est pas lié. À l'origine, il provient de gilofre, qui signifiait "gillyflower" au XIVe siècle, et qui désignait à l'origine "clou de girofle" vers 1300. Ce mot vient du vieux français girofle, signifiant "clou de girofle" au XIIe siècle, lui-même issu du latin caryophyllon. Ce terme latin provient du grec karyophyllon, qui désignait à la fois le clou de girofle, une feuille de noix, et un bouton floral séché de l'arbre à clous de girofle. Il est composé de karyon, qui signifie "noix" (voir karyo-), et de phyllon, qui signifie "feuille". Ce dernier vient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *bhel- (3), qui évoque l'idée de prospérité et de floraison. La fleur a été ainsi nommée en raison de son parfum envoûtant.

Également de : 1550s

Entrées associées

clove(n.1)

Il s'agit d'un bouton floral séché d'un certain arbre tropical, utilisé comme épice, apparu à la fin du 15e siècle. Plus tôt, on le trouvait sous la forme clowes au 14e siècle. Ce terme provient de l'anglo-français clowes de gilofre (vers 1200) et de l'ancien français clou de girofle, qui signifie littéralement "clou de giroflée", en raison de sa forme. L'origine latine clavus signifie "un clou" (provenant de la racine indo-européenne *klau- signifiant "crochet"). Pour le second élément, référez-vous à gillyflower. Dans le moyen anglais, les deux cloves étaient souvent confondus. Le clove pink tire son nom de l'odeur de ses fleurs.

*bhel-(3)

La racine proto-indo-européenne signifie "prospérer, fleurir," et pourrait être une variante de la racine *bhel- (2) qui signifie "souffler, gonfler."

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : blade (lame), bleed (saigner), bless (bénir), blood (sang), blow (v.2) "fleurir, éclore," bloom (n.1) "fleur d'une plante," bloom (n.2) "masse brute de fer forgé," blossom (fleur), cauliflower (chou-fleur), chervil (cerfeuil), cinquefoil (cinq-folles), deflower (défleurir), defoliation (défoliation), effloresce (s'épanouir), exfoliate (exfolier), feuilleton (feuilleton), flora (flore), floral (floral), floret (florette), florid (floride), florin (florin), florist (fleuriste), flour (farine), flourish (s'épanouir), flower (fleur), foil (n.) "feuille très fine de métal," foliage (feuillage), folio (folio), folium (feuille), gillyflower (œillet), Phyllis (Phyllis), phyllo- (phyllo-), portfolio (portefeuille), trefoil (trèfle).

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le grec phyllon (feuille), le latin flos (fleur), folio et folium (feuille), le moyen irlandais blath et le gallois blawd (fleur, éclosion), le gaélique bile (feuille, fleur) et l'ancien anglais blowan (fleurir, éclore).

karyo-

Devant les voyelles kary-, élément de formation de mots utilisé depuis environ 1874 dans les termes biologiques pour désigner les noyaux cellulaires, issu du grec karyon signifiant "noix, noyau." Il pourrait provenir de la racine indo-européenne *kar- signifiant "dur," mais Beekes privilégie l'idée qu'il s'agit d'un mot pré-grec.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " gillyflower "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "gillyflower"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gillyflower