Publicité

Signification de consternation

consternation; désarroi; confusion

Étymologie et Histoire de consternation

consternation(n.)

"L'étonnement mêlé de terreur," dans les années 1610, vient du français consternation qui signifie "désarroi, confusion." Ce mot provient du latin consternationem (au nominatif consternatio), signifiant "confusion, désarroi." C'est un nom d'état dérivé de la forme du participe passé de consternare, qui veut dire "surmonter, troubler, désoler, perplexifier, terrifier, alarmer." Ce verbe est probablement lié à consternere, qui signifie "jeter à terre, prosterner." Il provient d'une forme assimilée de com-, ici peut-être un préfixe intensif (voir com-), et de sternere, qui signifie "étendre, poser, allonger" (dérivé de la forme nasalée de la racine indo-européenne *stere- signifiant "étendre").

Entrées associées

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.

*sterə-, également *ster-, est une racine proto-indo-européenne qui signifie "étendre" ou "répandre."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : consternate, consternation, construct, construction, destroy, destruction, industry, instruct, instruction, instrument, obstruct, obstruction, perestroika, prostrate, sternum, sternocleidomastoid, strain (n.2) "race, lignée, descendance," stratagem, strategy, strath, strato-, stratocracy, stratography, stratosphere, stratum, stratus, straw, stray, street, strew, stroma, structure, substrate, substratum, substructure.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit strnoti "répand, jette à terre," l'avestique star- "étendre, allonger," le grec stronymi "semer," stroma "literie, matelas," sternon "poitrine, sternum," le latin sternere "étendre, déployer," l'ancien slavon d'église stira, streti "répandre," strana "zone, région, pays," le russe stroji "ordre," le gothique straujan, l'ancien haut allemand strouwen, l'ancien anglais streowian "parsemer, répandre," l'ancien anglais streon "lignée," streaw "paille, ce qui est éparpillé," l'ancien haut allemand stirna "front," strala "flèche, éclair," l'ancien irlandais fo-sernaim "étendre," srath "une large vallée fluviale," et le gallois srat "plaine."

    Publicité

    Tendances de " consternation "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "consternation"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of consternation

    Publicité
    Tendances
    Publicité