Publicité

Signification de memento

souvenir; objet de mémoire; rappel

Étymologie et Histoire de memento

memento(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait le « Psaume cxxxi dans le Canon de la Messe » (qui commence par le mot latin Memento et dans lequel les défunts sont commémorés). Il provient du latin memento, signifiant « souviens-toi », à la deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe meminisse, qui veut dire « se souvenir, se rappeler, penser à, garder à l'esprit ». Ce verbe est une forme redoublée, liée à mens, qui signifie « esprit » ou « pensée », et dérive de la racine indo-européenne *men- (1), qui évoque l'idée de « penser ». L'acception « indice ou suggestion pour raviver la mémoire, un rappel, un objet servant d'avertissement » apparaît dans les années 1580, tandis que le sens de « souvenir » est attesté en 1768.

Entrées associées

Une faute d'orthographe, ou peut-être une variante, de memento.

Le terme désigne le "droit accordé à une branche d'un gouvernement constitutionnel de s'opposer aux décisions d'une autre branche," en particulier celui d'un exécutif qui rejette un projet de loi adopté par la législature. Il apparaît dans les années 1620, dérivé du latin veto, qui signifie littéralement "je défends," étant la première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe vetare, signifiant "interdire, prohiber, s'opposer, entraver." L'origine de ce verbe reste inconnue.

Fitzedward Hall, dans son ouvrage "Modern English" publié en 1873, le décrit comme "un exemple curieux ... d'un verbe latin fléchi pris par nous comme base," et il le compare à memento et caveat.  

Dans la Rome antique, il s'agissait du "terme technique désignant le proteste formulé par un tribun du peuple contre toute mesure du Sénat ou des magistrats," comme l'explique Lewis. En anglais, son usage s'est élargi en 1792 pour désigner tout droit ou pouvoir d'interdire ou de s'opposer autoritairement à quelque chose.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « penser » a donné naissance à des dérivés évoquant des qualités et des états d'esprit.

On la retrouve peut-être dans des mots comme : admonish, Ahura Mazda, ament, amentia, amnesia, amnesty, anamnesis, anamnestic, automatic, automaton, balletomane, comment, compos mentis, dement, demonstrate, Eumenides, idiomatic, maenad, -mancy, mandarin, mania, maniac, manic, mantic, mantis, mantra, memento, mens rea, mental, mention, mentor, mind, Minerva, minnesinger, mnemonic, Mnemosyne, money, monition, monitor, monster, monument, mosaic, Muse, museum, music, muster, premonition, reminiscence, reminiscent, summon.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : en sanskrit manas- (« esprit, pensée »), matih (« pensée »), munih (« sage, voyant ») ; en avestique manah- (« esprit, pensée ») ; en grec memona (« je désire »), mania (« folie »), mantis (« celui qui devine, prophète, voyant ») ; en latin mens (« esprit, raison »), memini (« je me souviens »), mentio (« souvenir ») ; en lituanien mintis (« pensée, idée »), en vieux slavon de l'Église mineti (« croire, penser »), en russe pamjat (« mémoire ») ; en gothique gamunds et en vieil anglais gemynd (« mémoire, esprit conscient »).

    Publicité

    Tendances de " memento "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "memento"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of memento

    Publicité
    Tendances
    Publicité