Publicité

Signification de muster

rassemblement; inspection; démonstration

Étymologie et Histoire de muster

muster(v.)

Au début du 14e siècle, moustren signifiait « afficher, révéler, montrer ou démontrer » (ces sens sont désormais obsolètes), mais aussi « apparaître, être présent ». Ce terme provient du vieux français mostrer, qui avait des significations similaires, y compris dans un contexte militaire (dès le 10e siècle, et en français moderne, montrer). Il dérive du latin monstrare, qui signifie « montrer », lui-même issu de monstrum, signifiant « présage, signe » (voir monster).

Le sens transitif « rassembler, assembler, réunir un groupe ou un corps », en particulier pour le service militaire ou une inspection, apparaît au début du 15e siècle. L’usage intransitif « se rassembler, se retrouver en un lieu » pour désigner des forces militaires émerge au milieu du 15e siècle. L’utilisation figurée « convoquer, rassembler » (pour des qualités, etc.) date des années 1580.

Le terme muster in (transitif), signifiant « recruter », est attesté en 1837. En revanche, muster out, qui signifie « se rassembler pour être libéré du service militaire », apparaît dès 1834 en anglais américain. L’expression muster up, utilisée dans un sens figuré pour « rassembler, convoquer, mobiliser », date des années 1620. Liés : Mustered; mustering.

muster(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme moustre désignait "l'action de montrer, la démonstration, la manifestation, l'exposition" (un sens aujourd'hui obsolète). Il provient du vieux français mostre, qui signifiait "illustration, preuve; examen, inspection" (XIIIe siècle, en français moderne montre). Littéralement, cela se traduit par "ce qui est montré," issu de mostrer, signifiant "apparaître, montrer, révéler" (voir muster (v.)). Le sens "une assemblée ou un acte de rassemblement de troupes" apparaît vers 1400. L'idée d'un "registre ou d'un rôle des troupes rassemblées" date des années 1560. L'expression pass muster, qui signifie "subir un examen sans être critiqué," émerge dans les années 1620. Sous la forme pass the musters, elle est attestée dès les années 1570.

Entrées associées

Au début du 14e siècle, le mot monstre désignait un « animal ou humain malformé, une créature atteinte d'un défaut de naissance ». Il provient du vieux français monstre ou mostre, utilisé dès le 12e siècle pour parler de « monstre » ou « monstruosité ». Son origine latine, monstrum, évoquait à la fois un « présage divin (surtout annonciateur de malheurs), un porteur de signes, une forme anormale » et, de manière plus figurée, un « caractère repoussant, un objet de terreur, un acte abominable ». Ce terme est dérivé de monere, qui signifie « rappeler à l'esprit, avertir, conseiller, enseigner ». On le rattache à la racine indo-européenne *moneie-, qui signifie « faire penser à, rappeler », une forme causative de *men- (1), qui évoque l'idée de « penser ».

Les animaux anormaux ou prodigieux étaient souvent perçus comme des signes annonciateurs de malheurs imminents. À la fin du 14e siècle, le terme s'est élargi pour désigner des créatures fabuleuses composées de parties d'autres êtres, comme les centaures ou les griffons. Au cours des années 1520, il a pris le sens d'un « animal de taille gigantesque ». Dans les années 1550, il a également été utilisé pour décrire une « personne d'une cruauté ou d'une méchanceté inhumaine, quelqu'un considéré avec horreur en raison d'une déformation morale ». En tant qu'adjectif, il a commencé à signifier « d'une taille extraordinaire » à partir de 1837. En vieil anglais, le monstre Grendel était qualifié d'aglæca, un terme lié à aglæc, qui évoque la « calamité, la terreur, la détresse, l'oppression ». Le terme Monster movie, désignant un film mettant en scène un monstre comme élément central, est apparu en 1958, tandis que monster film date de 1941.

"un rassemblement de troupes," milieu du 15e siècle, remoustre, dérivé de re- "à nouveau" + moustre (nom) ; voir muster

La racine proto-indo-européenne qui signifie « penser » a donné naissance à des dérivés évoquant des qualités et des états d'esprit.

On la retrouve peut-être dans des mots comme : admonish, Ahura Mazda, ament, amentia, amnesia, amnesty, anamnesis, anamnestic, automatic, automaton, balletomane, comment, compos mentis, dement, demonstrate, Eumenides, idiomatic, maenad, -mancy, mandarin, mania, maniac, manic, mantic, mantis, mantra, memento, mens rea, mental, mention, mentor, mind, Minerva, minnesinger, mnemonic, Mnemosyne, money, monition, monitor, monster, monument, mosaic, Muse, museum, music, muster, premonition, reminiscence, reminiscent, summon.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : en sanskrit manas- (« esprit, pensée »), matih (« pensée »), munih (« sage, voyant ») ; en avestique manah- (« esprit, pensée ») ; en grec memona (« je désire »), mania (« folie »), mantis (« celui qui devine, prophète, voyant ») ; en latin mens (« esprit, raison »), memini (« je me souviens »), mentio (« souvenir ») ; en lituanien mintis (« pensée, idée »), en vieux slavon de l'Église mineti (« croire, penser »), en russe pamjat (« mémoire ») ; en gothique gamunds et en vieil anglais gemynd (« mémoire, esprit conscient »).

    Publicité

    Tendances de " muster "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "muster"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of muster

    Publicité
    Tendances
    Publicité