Publicité

Signification de monitor

surveillant; contrôleur; enseignant

Étymologie et Histoire de monitor

monitor(n.)

Dans les années 1540, le terme désignait un « élève senior dans une école chargé de maintenir l'ordre, etc. ». Il provient du latin monitor, qui signifie « celui qui rappelle, avertit ou contrôle », mais aussi « un superviseur, un instructeur, un guide, un enseignant ». C'est un nom d'agent dérivé de monere, qui veut dire « rappeler, faire se souvenir, informer ; admonester, conseiller, avertir, instruire, enseigner ». Ce mot trouve ses racines dans la langue proto-indo-européenne avec *moneie-, qui signifie « faire penser à, rappeler » (on le retrouve aussi en sanskrit avec manayati, « honorer, respecter », et en vieil avestique avec manaiia-, « faire penser »). Il s'agit d'une forme causative du verbe racine *men- (1), qui signifie « penser » (à l'origine du latin memini, « je me souviens, je suis attentif à », et mens, « esprit »). L'idée générale est celle d'« un avertisseur de fautes ou un informateur de devoirs ».

Le type de lézard (1826) a été ainsi nommé car on dit qu'il prévient les hommes de la présence des crocodiles du Nil. L'acception « type de cuirassé bas et lent » (1862) vient du nom du premier navire de ce design, choisi par son inventeur, l'ingénieur américain d'origine suédoise John Ericsson (1803-1889). Il l'a nommé ainsi parce qu'il était destiné à « admonester » les chefs confédérés pendant la guerre civile américaine.

I now submit for your approbation a name for the floating battery at Green Point. The impregnable and aggressive character of this structure will admonish the leaders of the Southern Rebellion that the batteries on the banks of their rivers will no longer present barriers to the entrance of the Union forces. The iron-clad intruder will thus prove a severe monitor to those leaders. ... "Downing Street" will hardly view with indifference this last "Yankee notion," this monitor. ... On these and many similar grounds I propose to name the new battery Monitor. [Ericsson to Asst. Sec. of Navy, Jan. 20, 1862]
Je vous soumets maintenant pour approbation le nom de la batterie flottante à Green Point. Le caractère impénétrable et agressif de cette structure avertira les dirigeants de la rébellion du Sud que les batteries sur les rives de leurs fleuves ne constitueront plus des barrières à l'entrée des forces de l'Union. Cet intrus cuirassé sera donc un sévère monitor pour ces dirigeants. ... « Downing Street » ne pourra guère rester indifférent à cette dernière « idée yankee », ce monitor. ... Pour ces raisons et bien d'autres, je propose de nommer la nouvelle batterie Monitor. [Ericsson au secrétaire adjoint de la Marine, 20 janvier 1862]

 Le sens de « dispositif vérifiant en continu la qualité technique d'une transmission » dans le domaine de la radiodiffusion (1931) a conduit à l'usage particulier désignant « un écran de télévision affichant l'image d'une caméra spécifique ».

monitor(v.)

En 1924, le verbe « monitorer » a été utilisé pour désigner l'action de « vérifier la qualité », notamment dans le contexte des signaux radio. Le sens plus général de « observer, garder sous surveillance » est apparu en 1944. Le poète John Keats l’a employé en 1818 dans le sens de « guider ». On trouve également des termes connexes comme monitored et monitoring.

Également de : 1924

Entrées associées

mentor(n.)

"conseiller avisé, ami intime qui est aussi un sage conseiller," surtout pour une personne jeune ou inexpérimentée, 1750, issu du grec Mentor, dans l'Odyssée" le nom de l'ami d'Ulysse et conseiller de Télémaque (mais souvent en réalité Athéna déguisée).

Le nom signifie peut-être finalement "conseiller," car il est formé comme un nom d'agent à partir de mentos "intention, but, esprit, passion" dérivé du proto-indo-européen *mon-eyo- (également à l'origine du sanskrit man-tar- "celui qui pense," du latin mon-i-tor "celui qui avertit"), forme causative de la racine *men- (1) "penser" [Watkins]. Comparez avec monitor (n.).

Souvent écrit avec une majuscule, même dans le sens général, jusqu'au milieu du XIXe siècle. L'utilisation générale du mot provient probablement de romans populaires ultérieurs, où Mentor jouait un rôle plus important que dans l'œuvre d'Homère. Lié : Mentorship.

money(n.)

milieu du 13e siècle, monie, « fonds, moyens, tout ce qui est convertible en argent » ; vers 1300, « monnaie, pièce, monnaie métallique », du vieux français monoie « argent, pièce, monnaie ; change » (français moderne monnaie), du latin moneta « lieu de frappement de la monnaie, monnaie ; monnaie frappée, argent, monnaie. »

Cela vient de Moneta, un titre ou un nom de la déesse romaine Junon, près du temple de laquelle sur la colline du Capitole la monnaie était frappée (et dans lequel peut-être le métal précieux était stocké). Le nom serait dérivé de monere « aviser, avertir, admonester » (sur le modèle des verbes d'état en -ere; voir monitor (n.)), par tradition avec un sens étymologique « déesse admonitrice », ce qui est sensé, mais l'étymologie est difficile. Un doublet de mint (n.2)).

Étendu au début du 19e siècle pour inclure le papier reconnu et accepté comme un substitut à la monnaie. La menace du voleur de grand chemin votre argent ou votre vie est attestée en 1774. L'expression in the money (1902) faisait initialement référence à « celui qui termine parmi les gagnants » (dans une course de chevaux, etc.). Le défi de mettre (son) argent là où (sa) bouche est est enregistré en 1942 dans le vernaculaire afro-américain.

Money-grub pour « personne avare, quelqu'un de sordidement intenté à amasser de l'argent » date de 1768 ; money-grubber est attesté en 1835. L'image de l'argent brûlant un trou dans la poche de quelqu'un est attestée dès les années 1520 (brennyd out the botom of hys purs).

I am not interested in money but in the things of which money is the symbol. [Henry Ford]
Je ne m'intéresse pas à l'argent mais aux choses dont l'argent est le symbole. [Henry Ford]
*men-(1)

La racine proto-indo-européenne qui signifie « penser » a donné naissance à des dérivés évoquant des qualités et des états d'esprit.

On la retrouve peut-être dans des mots comme : admonish, Ahura Mazda, ament, amentia, amnesia, amnesty, anamnesis, anamnestic, automatic, automaton, balletomane, comment, compos mentis, dement, demonstrate, Eumenides, idiomatic, maenad, -mancy, mandarin, mania, maniac, manic, mantic, mantis, mantra, memento, mens rea, mental, mention, mentor, mind, Minerva, minnesinger, mnemonic, Mnemosyne, money, monition, monitor, monster, monument, mosaic, Muse, museum, music, muster, premonition, reminiscence, reminiscent, summon.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : en sanskrit manas- (« esprit, pensée »), matih (« pensée »), munih (« sage, voyant ») ; en avestique manah- (« esprit, pensée ») ; en grec memona (« je désire »), mania (« folie »), mantis (« celui qui devine, prophète, voyant ») ; en latin mens (« esprit, raison »), memini (« je me souviens »), mentio (« souvenir ») ; en lituanien mintis (« pensée, idée »), en vieux slavon de l'Église mineti (« croire, penser »), en russe pamjat (« mémoire ») ; en gothique gamunds et en vieil anglais gemynd (« mémoire, esprit conscient »).

    Publicité

    Tendances de " monitor "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "monitor"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of monitor

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "monitor"
    Publicité