Étymologie et Histoire de panache

Vers 1300, le mot désignait un "sommet de montagne, un pic acéré, un promontoire." Il provient du vieux français pinacle, signifiant "sommet, pignon" (13e siècle), et vient directement du latin tardif pinnaculum, qui signifie "pointe, pinacle, pignon." Ce terme est une forme allongée (via un suffixe diminutif, sans nécessairement impliquer la petitesse) du latin pinna, signifiant "pointe, sommet" (voir pin (n.)). L'utilisation figurée du mot est attestée dès environ 1400. Le sens "turret pointu sur le contrefort ou le toit d'un bâtiment" apparaît à la fin du 14e siècle.

Its constructive object is to give greater weight to the member which it crowns, in order that this may better resist some lateral pressure. The application of the term is generally limited to an ornamental spire-shaped structure, standing on parapets, angles, and buttresses, and often adorned with rich and varied devices. [Century Dictionary]

Son objectif constructif est de donner plus de poids à l'élément qu'il couronne, afin que celui-ci puisse mieux résister à certaines pressions latérales. L'application du terme est généralement limitée à une structure en forme de flèche ornementale, se tenant sur des parapets, des angles et des contreforts, souvent ornée de dispositifs riches et variés. [Century Dictionary]

On trouve aussi petə-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "se précipiter, voler." 

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : accipiter, appetence, appetite, apterous, apteryx, archaeopteryx, asymptote, centripetal, Coleoptera, compete, competent, eurypterid, feather, helicopter, hippopotamus, Hymenoptera, impetigo, impetuous, impetus, iopterous, Lepidoptera, ornithopter, panache, panne, pen (n.1) "instrument d'écriture," pennon, peripeteia, perpetual, perpetuity, petition, petulance, petulant, pin, pinion, pinnacle, pinnate, pinniped, potamo-, potamology, propitiation, propitious, ptero-, pterodactyl, ptomaine, ptosis, repeat, symptom.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : le sanskrit pattram "aile, plume, feuille," patara- "volant, fugace;" le hittite pittar "aile;" le grec piptein "tomber," potamos "rivière, eau courante," pteron, pteryx "plume, aile," ptilon "plumes douces, duvet, panache;" le latin petere "attaquer, assaillir ; chercher, aspirer à ; demander, supplier ; exiger, requérir," penna "plume, aile;" l'ancien norrois fjöðr, l'ancien anglais feðer "plume;" l'ancien slave de l'Église pero "plume;" l'ancien gallois eterin "oiseau."