Étymologie et Histoire de paraffin

Vers 1300, le terme désignait une "relation par mariage" (en opposition à consanguinity). Il provient du vieux français afinite, qui signifiait "relation, parenté ; voisinage, proximité" (12e siècle, en français moderne affinité). Ce mot trouve ses racines dans le latin affinitatem (nominatif affinitas), signifiant "relation par mariage ; voisinage". Il s'agit d'un nom d'état dérivé de affinis, qui signifie "adjacent, voisin", mais aussi "parent par mariage". Littéralement, cela évoque l'idée de "frôler" ou "toucher", issu de ad (qui signifie "vers" ou "à", voir ad-) et finis, qui désigne "une frontière, une limite" (voir finish (v.)).

Au début de l'anglais moderne, l'orthographe a été re-Latinisée. Depuis environ 1600, le mot est utilisé de manière figurée en anglais pour décrire des relations structurelles en chimie, philologie, géométrie, etc. Le sens plus personnel, évoquant une "affinité naturelle ou une attraction, une relation aussi proche que celle de la famille entre des personnes non liées par le sang", a émergé dans les années 1610.

La racine proto-indo-européenne signifie « peu, petit ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : catchpoll, encyclopedia, filly, foal, few, hypnopedia, impoverish, orthopedic, Paedophryne, paraffin, parvi-, parvovirus, paucity, Paul, pauper, pedagogue, pederasty, pedo-, pedophilia, poco, poltroon, pony, pool (n.2) « jeu similaire au billard », poor, poulterer, poultry, poverty, puericulture, puerile, puerility, puerperal, pullet, pullulate, Punch, Punchinello, pupa, pupil (n.1) « étudiant », pupil (n.2) « centre de l'œil », puppet, pusillanimous, putti.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : en sanskrit potah « un jeune animal », putrah « fils » ; en avestique puthra- « fils, enfant » ; en grec pauros « peu, petit », pais (génitif paidos) « enfant », pōlos « poulain » ; en latin paucus « peu, petit », paullus « petit », parvus « petit, minuscule », pauper « pauvre », puer « enfant, garçon », pullus « jeune animal » ; en osque puklu « enfant » ; en vieil anglais feawe « pas beaucoup, un petit nombre », fola « jeune cheval » ; en vieux norrois fylja « jeune jument » ; en vieux slavon d'église puta « oiseau » ; en lituanien putytis « jeune animal, jeune oiseau » ; en albanais pele « jument ».