Significato di fang

fang:

zanna; artiglio; dente appuntito

Etimologia e Storia di fang

fang(n.)

Il termine inglese antico fang significava "preda, bottino, saccheggio, bottino di guerra; un atto di cattura o presa," ed era derivato da gefangen, il participio passato forte di fon, che significa "catturare, prendere, afferrare." Le radici di questo termine risalgono al Proto-Germanico *fāhanan, che ha dato origine anche al Frisone Antico fangia, al Fiammingo e Olandese Medio vangen, all'Antico Norreno fanga, al Tedesco fangen e al Gotico fahan. La sua origine più remota si trova nella forma nasalizzata della radice Proto-Indoeuropea *pag-, che significa "fissare" (da cui anche il Latino pax, che significa "pace").

Il significato di "dente canino" (sviluppatosi negli anni '50 del 1500) non era presente nell'Inglese Medio e probabilmente si è evoluto dall'Inglese Antico fengtoð, che si traduce letteralmente in "dente che afferra o cattura." Un termine simile si trova nel Tedesco Fangzahn. Questo significato è stato poi trasferito al dente velenoso di un serpente, e simili, intorno al 1800.

Voci correlate

fungo(n.)

"Una volata colpita a un giocatore durante la pratica di difesa, in cui il battitore (spesso un allenatore) lancia la palla in aria e la colpisce mentre scende con una mazza lunga e stretta." [Paul Dickson, "The Dickson Baseball Dictionary," 3rd ed., 2009], attestato dal 1867 (fungoes), gergo del baseball, di origine sconosciuta; per un elenco delle congetture, vedi il libro di Dickson. Potrebbe derivare da un fung scozzese "lanciare, gettare, scagliare;" forse da un fonge dialettale "prendere," un relitto dell'inglese antico fon "afferrare" (vedi fang), o forse dal cognato tedesco fangen. Non presente nel OED 2a ed. (1989). Non sembra che ci fosse una frase nominale (a) fun go in uso all'epoca. Formalmente somiglia alle parole spagnole e italiane per "fungo."

newfangled(adj.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava chi era "dipendente dalla novità," letteralmente "pronto a cogliere tutte le nuove cose." Derivava dall'aggettivo newefangel, che significava "appassionato di novità" e risale alla metà del XIII secolo (neufangel). Questo a sua volta si componeva di new e -fangel, che significa "incline a prendere," proveniente dal Proto-Germanico *fanglon, ovvero "afferrare," e radicato nella forma nasalizzata della radice indoeuropea *pag-, che significa "fissare" (si veda anche fang). Il significato di "recentemente entrato in voga" è attestato a partire dagli anni '30 del '500. Il termine Fanglement, che indica "l'atto di creare qualcosa; un oggetto realizzato," risale agli anni '60 del '600, mentre neue-fangelnesse, che significa "predilezione per la novità," è documentato dalla fine del XIV secolo. In inglese medio esisteva anche gar-fangel, che si riferiva a "arpione da pesca."

*pag-

Inoltre, *pak-, una radice proto-indoeuropea che significa "fissare" o "legare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: Areopagus; appease; appeasement; compact (agg.) "concentrato;" compact (n.1) "accordo;" fang; impact; impale; impinge; newfangled; pace (prep.) "con il permesso di;" pacific; pacify; pact; pagan; page (n.1) "foglio di carta;" pageant; pale (n.) "limite, confine, restrizione;" palette; palisade; patio; pawl; pax; pay; peace; peasant; pectin; peel (n.2) "strumento a forma di pala;" pole (n.1) "paletto;" propagate; propagation; travail; travel.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito pasa- "corda, corda," pajra- "solido, fermo;" avestano pas- "fissare;" greco pegnynai "fissare, rendere fermo, solido," pagos "cima, scogliera, collina rocciosa;" latino pangere "fissare, legare," pagina "colonna," pagus "distretto;" slavo paž "partizione di legno;" inglese antico fegan "unire," fon "catturare, afferrare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fang "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fang"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fang