Pubblicità

Significato di phlegmatic

calmo; impassibile; apatico

Etimologia e Storia di phlegmatic

phlegmatic(adj.)

Metà del XIV secolo, fleumatik, "con il temperamento che si pensava derivasse dalla predominanza dell'umore corporeo flemma" (freddo, calmo, imperturbabile e, in senso peggiorativo, freddo, noioso, apatico); tardo XIV secolo, "composto di flemma (l'umore corporeo); contenente flemma," dall'antico francese fleumatique (XIII secolo, francese moderno flegmatique), dal tardo latino phlegmaticus, dal greco phlegmatikos "abbondante in flemma" (vedi phlegm). Correlati: Phlegmatical; phlegmatically.

A verry flewmatike man is in the body lustles, heuy and slow. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
Un uomo molto fleumatico è nel corpo privo di energia, pesante e lento. [John of Trevisa, traduzione (fine XIV secolo) del "De proprietatibus rerum" di Bartholomew Glanville]

Voci correlate

Verso la fine del XIV secolo, il termine fleem, fleume indicava "muco viscido, secrezione da una membrana mucosa del corpo." Era anche il nome di uno dei quattro umori corporei. Proveniva dal francese antico fleume (XIII secolo, francese moderno flegme), che a sua volta derivava dal latino tardo phlegma, uno dei quattro umori del corpo, e risaliva al greco phlegma, che significava "umore corporeo morboso e appiccicoso causato dal calore." Letteralmente, si traduceva come "infiammazione, fiamma, fuoco, calore," e proveniva dal verbo phlegein, che significava "bruciare." Era collegato a phlox (genitivo phlogos), che significava "fiamma, ardore," e risaliva alla radice indoeuropea *bhleg-, che significava "brillare, lampeggiare," dalla radice *bhel- (1), che indicava "brillare, lampeggiare, bruciare."

La forma moderna della parola è attestata intorno al 1660. Nella fisiologia antica, era considerato l'umore "freddo e umido" del corpo, e si credeva che un suo eccesso potesse causare torpore, letargia e apatia, da cui il termine phlegmatic.

La radice protoindoeuropea significa "brillare, lampeggiare, bruciare," e si associa anche a "bianco splendente," formando parole per colori vivaci.

Potrebbe costituire tutto o parte di: beluga; Beltane; black; blancmange; blanch; blank; blanket; blaze (n.1) "fiamma brillante, fuoco;" bleach; bleak; blemish; blench; blende; blend; blind; blindfold; blitzkrieg; blond; blue (adj.1); blush; conflagration; deflagration; effulgence; effulgent; flagrant; flambe; flambeau; flamboyant; flame; flamingo; flammable; Flavian; Flavius; fulgent; fulminate; inflame; inflammable; phlegm; phlegmatic; phlogiston; phlox; purblind; refulgent; riboflavin.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito bhrajate "brilla;" greco phlegein "bruciare;" latino flamma "fiamma," fulmen "fulmine," fulgere "brillare, lampeggiare," flagrare "bruciare, ardere, brillare;" antico slavo ecclesiastico belu "bianco;" lituano balnas "pallido."

    Pubblicità

    Tendenze di " phlegmatic "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "phlegmatic"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of phlegmatic

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità