Significato di fulminate

fulminate:

denunciare con forza; lanciare una condanna; esprimere un forte disaccordo

Etimologia e Storia di fulminate

fulminate(v.)

All'inizio del XV secolo, si usava l'espressione per indicare l'atto di "pubblicare una denuncia 'tuonante'; scagliare una condanna (contro un colpevole)," un uso figurato che trae origine dal latino fulminatus, participio passato di fulminare, che significa "scagliare fulmini, illuminare," usato in senso figurato per "tuonare." Questo a sua volta deriva da fulmen (genitivo fulminis), che significa "lampo," ed è collegato a fulgor ("lampo") e fulgere ("brillare, lampeggiare"). Le radici di queste parole risalgono al PIE *bhleg-, che significa "brillare, lampeggiare," e alla radice *bhel- (1), che ha il significato di "brillare, lampeggiare, bruciare." Il senso metaforico, il più antico in inglese, riferito a una condanna formale, proviene dal latino medievale fulminare, usato per indicare le censure ecclesiastiche ufficiali. Correlati: Fulminated; fulminating.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

fulminant(adj.)

Intorno al 1600, con il significato di "che fulmina, tuona," deriva dal francese fulminant o direttamente dal latino fulminantem (nominativo fulminans), participio presente di fulminare, che significa "scagliare fulmini" (vedi fulminate). Come sostantivo è attestato dal 1808.

fulmination(n.)

Intorno al 1500, il termine indicava l'"atto di lanciare denunce con forza," derivando dal francese fulmination, a sua volta preso dal latino fulminationem (nominativo fulminatio), che significava "una scarica di fulmini." Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di fulminare, che significa "scagliare fulmini" (vedi fulminate). Il significato letterale di "atto di esplodere o detonare" (anni '20 del 1600) è piuttosto raro in inglese.

*bhel-(1)

La radice protoindoeuropea significa "brillare, lampeggiare, bruciare," e si associa anche a "bianco splendente," formando parole per colori vivaci.

Potrebbe costituire tutto o parte di: beluga; Beltane; black; blancmange; blanch; blank; blanket; blaze (n.1) "fiamma brillante, fuoco;" bleach; bleak; blemish; blench; blende; blend; blind; blindfold; blitzkrieg; blond; blue (adj.1); blush; conflagration; deflagration; effulgence; effulgent; flagrant; flambe; flambeau; flamboyant; flame; flamingo; flammable; Flavian; Flavius; fulgent; fulminate; inflame; inflammable; phlegm; phlegmatic; phlogiston; phlox; purblind; refulgent; riboflavin.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito bhrajate "brilla;" greco phlegein "bruciare;" latino flamma "fiamma," fulmen "fulmine," fulgere "brillare, lampeggiare," flagrare "bruciare, ardere, brillare;" antico slavo ecclesiastico belu "bianco;" lituano balnas "pallido."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fulminate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fulminate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fulminate