Etimologia e Storia di Beltane

All'inizio del XV secolo, il termine proviene dallo scozzese delle Lowlands, a sua volta derivato dal gaelico bealltainn, che significa "1 maggio." Questo giorno segnava un importante rito religioso celtico che celebrava l'inizio dell'estate e probabilmente si traduceva letteralmente in "fuoco ardente." La sua radice affonda nelle lingue indoeuropee, risalendo al termine *bhel- (1), che significa "brillare, lampeggiare, ardere," unito all'antico irlandese ten, che significa "fuoco." Quest'ultimo è legato al termine indoeuropeo *tepnos, affine al latino tepidus, che significa "caldo," e alla radice indoeuropea *tep-, che indica "essere caldo." Tuttavia, alcuni studiosi contestano questa spiegazione etimologica del secondo elemento, sostenendo che i fuochi avessero un'importanza simile anche in altre festività celtiche. È anche conosciuto come "Vecchio Giorno di Maggio," poiché, dopo la riforma del calendario del 1752, continuava a essere celebrato secondo il calendario giuliano. Era uno dei giorni festivi principali della Scozia antica.

The rubbish about Baal, Bel, Belus imported into the word from the Old Testament and classical antiquity, is outside the scope of scientific etymology. [OED]

Le teorie infondate che collegano il termine a Baal, Bel o Belus, importate dalla Bibbia e dall'antichità classica, non rientrano nell'ambito dell'etimologia scientifica. [OED]