「 samizdat 」の語源

*dō-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「与える」という意味を持っています。

この語根は、次の単語の一部または全部に形を残しています：add（加える）、anecdote（逸話）、antidote（解毒剤）、betray（裏切る）、condone（容認する）、dacha（別荘）、dado（腰板）、data（データ）、date（日付）、dative（与格）、deodand（神への贈り物としての物）、die（サイコロ）、donation（寄付）、donative（贈与の）、donor（寄付者）、Dorian（ドリアン）、Dorothy（ドロシー）、dose（投与量）、dowager（未亡人）、dower（持参金）、dowry（嫁入り道具）、edition（版）、endow（寄付する）、Eudora（ユードラ）、fedora（フェドーラ帽）、Isidore（イシドール）、mandate（命令）、Pandora（パンドラ）、pardon（許し）、perdition（滅亡）、Polydorus（ポリュドーロス）、render（提供する）、rent（家賃）、sacerdotal（司祭の）、samizdat（サミズダット）、surrender（降伏）、Theodore（テオドール）、Theodosia（テオドシア）、tradition（伝統）、traitor（裏切り者）、treason（反逆罪）、vend（販売する）。

この語根が存在した証拠としては、サンスクリット語のdadati（与える）、danam（贈り物）、古代ペルシャ語のdadatuv（彼に与えさせよ）、ギリシャ語のdidomi、didonai（与える、提供する）、dōron（贈り物）、ラテン語のdare（与える、授ける、提供する）、donum（贈り物）、アルメニア語のtam（与える）、古代スラブ語のdati（与える）、dani（貢ぎ物）、リトアニア語のduoti（与える）、duonis（贈り物）、古アイルランド語のdan（贈り物、寄付、才能）、ウェールズ語のdawn（贈り物）などが挙げられます。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

この語根は、原始インド・ヨーロッパ語で「一つ」や「一緒に、共に」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：anomalous（異常な）、anomaly（異常）、assemble（集める）、assimilate（同化する）、ensemble（アンサンブル）、facsimile（複製）、fulsome（過剰な）、hamadryad（ハマドリヤド）、haplo-（単一の）、haploid（単相の）、hendeca-（十一の）、hendiadys（二重表現）、henotheism（一神教）、hetero-（異なる）、heterodox（異端的な）、heterosexual（異性愛者の）、homeo-（同じような）、homeopathy（同種療法）、homeostasis（恒常性）、homily（説教）、homo-（同じ、等しい、似たような）、homogenous（均質な）、homoiousian（類似本質説者）、homologous（相同の）、homonym（同名異義語）、homophone（同音異義語）、homosexual（同性愛者の）、hyphen（ハイフン）、resemble（似ている）、same（同じ）、samizdat（サミズダート）、samovar（サモワール）、samsara（輪廻）、sangha（僧団）、Sanskrit（サンスクリット語）、seem（見える）、seemly（ふさわしい）、semper-（常に）、sempiternal（永遠の）、similar（類似の）、simple（単純な）、simplex（単純体）、simplicity（単純さ）、simulacrum（模造品）、simulate（模倣する）、simulation（シミュレーション）、simultaneous（同時の）、single（単一の）、singlet（一重体）、singular（特異な）、some（いくつかの）、-some（1）（…のような）、-some（2）（…する人）、verisimilitude（真実性）。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のsam（共に）、samah（平等に、同様に）、アヴェスター語のhama（同様に、同じく）、ギリシャ語のhama（共に、同時に）、homos（一つの同じもの）、homios（似ている、同様の）、homalos（平らな）、ラテン語のsimilis（似ている）、古アイルランド語のsamail（類似）、古教会スラヴ語のsamu（彼自身）。